"kann dich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنني أن
• أستطيع أن
• لا أَستطيعُ
• لا يمكنه أن
• يمكنني السماح لك
• يمكنني تركك
• أستطيع السماح لك
• يمكنني سماعك
• يمكنني أخذك
• لا يحبك
• لا أستطيع أخذك
• أعجز
• أستطيع تركك

Ich kann dich nicht zurück nach Amerika lassen, ohne etwas gesagt zu haben.
لا يمكنني أن أدعك بكلّ بساطة، تعودين لأمريكا دون أن أقول شيئاً

Aber ich kann dich nicht... mein Leben lang so enttäuschen, wie ich mich enttäusche.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Ich kann dich nicht deinem Schicksal überlassen. Nach allem, was passiert ist...
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

Du bist jetzt ein Teil von mir, ich kann dich nicht gehen lassen.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

Nicht 45. Du denkst, ich kann dich nicht hören.
ليس في الخامسة و الأربعون لا زلتم يارفاق تظنون بأنه لا يمكنني أن أستمع إليكم عندما أكون في الخارج

Ich liebe dich, aber ich kann dich nicht heiraten, damit du mir vertraust.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Ich kann dich nicht mit ihm reden lassen und alle Regeln missachten.
حسناً،حتى إن فعل لا يمكنني أن أدعك تتحدثين معه هذا يخالف كل قواعد المهنة

Du weißt ich kann dich nicht von hier weg lassen, Boss.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Ich weiß, du bist da, aber ich kann dich nicht erreichen.
أستطيع أن أرى عينيك ولكن لا أستطيع الوصول إليك

Nein, dazu ist keine Zeit. Ich kann dich nicht mal nach Hause bringen.
لا أستطيع أن اعمل هذا ليس هناك وقت لا أستطيع حتى أخذك للبيت

Ich kann dich nicht verlieren, sonst versinke ich in Arbeit.
لا أستطيع أن أسرحك و أتابع عملى بنفس عدد الساعات

Ich kann dich nicht frei lassen. Aber Wünsche sind zu riskant.
أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة

Ich kann dich nicht beeinflussen, aber ich kann dir zeigen, wer ich war und wie mein Leben aussah.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Ich kann dich nicht reinlassen. Tut mir leid.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب منك الدخول،أَنا آسفُ.

Er kann dich nicht vergewaltigen, sich entschuldigen, und das war's.
لا يمكنه أن يغتصب إمرأة بشكل مستمر ثم يعتذر و كأن شيئاً لم يكن.

Ich kann dich nicht diesen schrecklichen Weg gehen lassen.
لا يمكنني السماح لك المضي في ذلك الطريق الرهيب

Ich kann dich nicht mal lang genug alleine lassen, ohne dass du zur Can gehst.
لا يمكنني تركك لفترة كافية كي أذهب إلى الحانة

Hey, ich kann dich nicht durchlassen.
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

- Tut mir leid, ich kann dich nicht verstehen, wenn du diesen Firmen-Strick um den Hals trägst.
آسف لا يمكنني سماعك .. وأنت ترتدي ربطة موظفين الشركات على عنقك

Ich kann dich nicht hier zurück lassen...
ولا يمكنني أخذك معي

Die Sache ist nur, dieser Dämon, er kann dich nicht besonders leiden.
المشكلة هي أن هذا الكائن الشيطاني لا يحبك على الاطلاق

Tut mir leid, ich kann dich nicht fahren.
آسفة ولكنني لا أستطيع أخذك هُناك.

Entschuldigung, ich kann dich nicht hören.
آسف، أعجز عن سماعك

Ich kann dich nicht mal eine Minute aus den Augen lassen, ohne dass du Ärger machst.
لا أستطيع تركك لمدة دقيقة بدون ان تثير المتاعب