"kann dir nicht helfen" - Traduction Allemand en Arabe

• أستطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدتك
• يمكنني مساعدتكِ
• أستطيع مساعدتكِ
• أستطيع مُساعدتك
• يمكننى مساعدتك
• لا يستطيع مساعدتك
• لنساعد بعضنا
• لايمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• أستطيع أن أساعدك

- Sal, irgendetwas muss geschehen sein. Ich kann dir nicht helfen, wenn du es mir nicht verrätst.
سال , لابد من أن شيء ما حدث, لا أستطيع مساعدتك إلا إن أخبرتني

Oh, entschuldige, Schätzchen, ich kann dir nicht helfen, bevor ich meinen Kaffee hatte.
آسف يا عزيزي, فلا أستطيع مساعدتك إلا بعد أن أحتسي القهوة

Ich kann dir nicht helfen, wenn du nicht sagst, was ist.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß was Du willst.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht jedes Detail kenne.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

- Du mußt mir helfen. - Nein, ich kann dir nicht helfen.
.يجب عليكِ مساعدتي - .كلا، لا أستطيع مساعدتكِ -

Ich kann dir nicht helfen.
لا أستطيع مُساعدتك

Nein, nein, du stehst unter Arrest Ich kann dir nicht helfen.
لا ، لا ، لا ، أنت رهن الإعتقال ولا يمكننى مساعدتك

Er kann dir nicht helfen.
إنه لا يستطيع مساعدتك لا أحد بإمكانه هذا

Ich kann dir nicht helfen, deine Erinnerungen zurückzubekommen.
لا أستطيع مساعدتك في الحصول على الذكريات الى الوراء.

Hör mal, es tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen.
إسمعي، أنا آسف. ولكنني لا أستطيع مساعدتك.

Ich kann dir nicht helfen und ich will es auch nicht.
جريـج , لن أستطيع مساعدتك حتى لو أردت هذا . أنا لا أريد فعل ذلك ,

Ich kann dir nicht helfen.
أنا لا أستطيع مساعدتك .. أتفهم ؟

Ich kann dir nicht helfen wenn du mir nicht etwas gibst.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

Ich kann dir nicht helfen bis du mir nicht absolut alles erzählst.
لا يمكنني مساعدتك حتّى تخبرني بكلّ شيء بالضبط

Aber ich kann dir nicht helfen, denn ich weiß nicht wie.
ولكن لا يمكنني مساعدتك لاني لا أعرف كيف أفعل

Du kannst nicht helfen und ich kann dir nicht helfen und es ist nur...
لا يمكنكِ المساعدة و لا يمكنني مساعدتكِ. و أنّه فقط...

Tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen.
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ

Ich kann dir nicht helfen, wenn du nicht mit mir redest.
حبيبتى، يجب أن تتكلمى لنساعد بعضنا

Ich kann dir nicht helfen.
لايمكنني مساعدتك.

Du musst. Ich kann dir nicht helfen.
لا اعرف حقا وانا لا استطيع مساعدتك

Ich kann dir nicht helfen.
لا أستطيع أن أساعدك