"kann er nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يستطيع
• لا يمكنه
• لايمكنه
• ألا يستطيع
• ألا يمكنه
• صدام لايمكن أن يبقيه
• ليس باستطاعته
• لن يتمكن من
• ليس بإمكانه
• فلن يستطيع
• يمكنه أن يفعل
• يمكنه فعل ذلك
• دع الأبله يفعل ذلك

So nervös kann er nicht aufs College gehen.
و هو لا يستطيع ان ينهى ذلك و يذهب للكلية

Das war mein Bruder. Und jetzt kann er nicht mehr gehen.
هذا كان اخي و هل تعلم أنه لا يستطيع المشي ؟

Aber das kann er nicht. Er kann die Uhr nicht zurückdrehen.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Nun, sein Pferd steht vor der Tür, also kann er nicht weit sein, in Betracht dessen, dass er kaum zehn Schritte zum Pissen geht, geschweige denn davonläuft.
حسناً,جواده في الخارج لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد بالنضر الى انه رجل يبتعد مجرد عشر خطوات ليتبول

kann er nicht einen Schlüssel aus einem anderen Gebäude holen?
ألا يستطيع أن يحصل على مفتاح من مبنى أخر؟

kann er nicht allein herkommen?
ألا يمكنه القدوم إلى هنا بنفسه؟

Er hat das ganze geld, aber eins kann er nicht kaufen.
لديه كل أموال العالم، ولكن ثمة شيء وحيد لا يستطيع شراءه.

Ich weiß nicht. kann er nicht gehen?
لا اعرف ماذا اخبرتهم لماذا لا يستطيع الذهاب

Wenn der Vermieter die Wohnung nicht in Stand hält, kann er nicht räumen lassen.
لو لم يلتزم صاحب الأرض بالمحافظه لإلتزاماته, لا يستطيع طردك

Ich nehme an, wenn ich nicht rauskann, kann er nicht rein.
تفكيري هو ، إذا كنا لا نستطيع الخروج فهو لا يستطيع الدخول

Ihr Freund denkt er kann tun was immer er will, aber das kann er nicht.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

Wenn einem Detective die Unterstützung seiner Kollegen fehlt, kann er nicht viel ausrichten.
المحقق بدون مساندة رفاقه المحققين لا يستطيع فعل الكثير

Warum kann er nicht mit jemanden fahren, der nicht seinen Master im Radschlagen macht?
إذن فلمّ لا يمكنه أن يركب مواصلة مع أحدهم الذي يتخصص في القيادة؟

Einer netten, robusten Puppe wie diese kann er nicht viel Schaden zufügen.
دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا يمكنه ان يخبرها كثيراً

Aber eines kann er nicht verstecken. Das Ende seines kleinen Fingers fehlt.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنه إخفاءه هذاالجزءمن إصبعهمبتور.

Er kann sie nur in Tombstone abfertigen, das kann er nicht, wenn wir die Stadt kontrollieren.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Aber... das müssen Sie, hier kann er nicht bleiben.
ولكن عليك هذا ، لايمكنه البقاء هنا

kann er nicht aufspringen?
ألا يستطيع القفز من على الكرسي؟

kann er nicht beides sein, wie Earl Warren?
ألا يمكنه أن يكون الإثنان ، مثل (ايرل وارن)؟

- Nein, kann er nicht.
-لا، صدام لايمكن أن يبقيه .

Nein, das kann er nicht, aber ich habe etwas nachgeforscht und zwei potenzielle Kandidaten gefunden, die mit ihm kompatibel sein könnten.
كلا، ليس باستطاعته ذلك، لكنني أجريتُ بحثًا علميًّا ووجدت متطوعيْن مُحتمَليْن يمكنهما أن يكونا متوافقيْن معه

Er kommt nie wieder in unsere Nähe. Deshalb ruft er an. Mehr kann er nicht.
لن يتمكن من الإقتراب منا مجدداً عزيزتي ولايسعه سوى إجراء المكالمات في منتصف الليل

Auch wenn Sie noch ein anderes Angebot hätten, was Sie nicht haben, inmitten eines Spiels kann er nicht gehen.
حتى لو كان لديك عرض آخر وأنا على علم أنّه ليس لديك أيّ عرض آخر ليس بإمكانه المغادرة في منتصف الموسم

Dann kann er nicht weit von Mallud entfernt sein und wird morgen früh um 9 Uhr in unserer Reichweite sein.
فلن يستطيع الابتعاد عن مالود وبالتالى سيكون فى حوزتنا فى الساعة 900 غدا

Wieso kann er nicht Schmiere stehen?
لماذا أنا؟ دع الأبله يفعل ذلك