"kann ich ihnen nicht helfen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أستطيع مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا يمكننى مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك في
• لن أستطيع مساعدتك
• فلن أستطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• أستطيع مساعدتك في

Sonst kann ich Ihnen nicht helfen.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Dann kann ich Ihnen nicht helfen.
إذا أنت لست بالقائمة, لا أستطيع مساعدتك, سيدي

Wenn Sie Sato suchen, kann ich Ihnen nicht helfen.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Der Zug ist vor 30 Minuten abgefahren.
لسوء الحظ , لا يمكننى مساعدتك فالقطار غادر منذ نصف ساعه

Ich fürchte, da kann ich Ihnen nicht helfen.
أوه، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك في هذا

Sonst kann ich Ihnen nicht helfen.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني

Wenn Sie nicht über den Mord reden, kann ich Ihnen nicht helfen.
أنت تعلم أية جريمة أتحدث عنها. إذا لم تتحدث إلي بشأنها فلن أستطيع مساعدتك.

Da kann ich Ihnen nicht helfen.
لا أستطيع مساعدتكم

Ja, wie ich Ihnen bereits sagte, damit kann ich Ihnen nicht helfen.
نعم، كما قلت لا أستطيع مساعدتك في هذا

In diesem Fall kann ich Ihnen nicht helfen.
هذه هي المرة الوحيدة التى لا أستطيع مساعدتك بها

Aber ehrlich gesagt, kann ich Ihnen nicht helfen.
فبالواقع , لا أستطيع مساعدتك على الإطلاق

Ohne Informationen, kann ich Ihnen nicht helfen. - Sie werden mir keine Informationen geben.
لا أستطيع مساعدتك دون معلومات و أنت لا تعطني معلومات

Wenn sie da nicht ist, kann ich Ihnen nicht helfen.
أذا لم تكن هناك لا أستطيع مساعدتك

Da kann ich Ihnen nicht helfen. Sie ist nicht mehr bei uns.
أخشى أنّني لا أستطيع مساعدتك في هذا، لم تعد العميلة (مورغان) على قائمة العملاء.

Wenn das nicht mit irgendetwas seltsamen an der Vagina von irgendjemand endet, kann ich Ihnen nicht helfen.
عدا إن أصبح الأمر سيئ على رحم أحدهن فإنني لا استطيع مساعدتك

Aber hier kann ich Ihnen nicht helfen.
لكنى لا استطيع مساعدتك

Aber wenn Sie sich mal Zucker bei mir leihen wollen, ... .. kann ich Ihnen nicht helfen.
لكن إذا كنت بحاجة لاستعارة كوباً من السكر فى أى وقت... لا يمكننى مساعدتك...

Damit kann ich Ihnen nicht helfen, Mr. Foss. Sehen Sie, diese Branche verändert sich.
(لا يمكنني مساعدتك في ذلك يا سيد (فوس - إن هذهِ الشركة تتغير -

- Da kann ich Ihnen nicht helfen.
لا يمكنني مساعدتك في ذلك

Wenn Sie nicht mit mir reden, kann ich Ihnen nicht helfen.
لن أستطيع مساعدتك لو لم تتحدثي الى؟

Aber wenn irgendwas mit ihren Fingerabdrücken auftaucht, kann ich Ihnen nicht helfen.
لكن لو ظهرت بصماتك على أي شيء، فلن أستطيع مساعدتك

Leider kann ich Ihnen nicht helfen. - Das war's wohl.
-آسف أنني لا أستطيع مساعدتكم .