"kann nicht sein" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكن
• مستحيل
• غير ممكن
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• لا يحدث
• لا يعقل
• مُحال
• لايمكن أن يكون
• لا يُمكن
• لا يُعقل
• لا يمكنُ أن يكون

Das kann nicht sein. Ich muss zu ihm. Wo ist er?
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

Das kann nicht sein, was Sie sich von dieser Position erhofft haben.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Das kann nicht sein. Du hast die Hexen selbst vertrieben.
. لا ،لا ، هذا مستحيل . أنت أخرجت الساحرات بنفسك

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet. Das kann nicht sein. Das würde ja heißen...
مستحيل الباب كان مقفلا و جهاز الانذار مطفا

! Nein, das kann nicht sein.
هذا غير ممكن , وإذا كان الأمر كذلك , كانت ستتركنـا نهرب

Nein, das kann nicht sein.
لا، لا. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Es kann nicht sein s' ist sonderbar
لا يمكن أن يكون ما ببالي وليسوف أتجاهل ذلك

Das kann nicht sein, weil der Schwer- kraftantrieb nicht aktiviert war.
لا يمكن ، أن تكون البوابة البعدية مفتوحة لأن محرك الجاذبية لم يكن نشطاً

Aber das kann nicht sein, oder?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

Das kann nicht sein, wir haben ihn schon beseitigt.
لا يمكن هذا أعني، إننا هزمناه من فترة ليست بكثيرة

- kann nicht sein. Der Schütze hätte nicht wissen können, wen die auf den Anruf ansetzen.
مستحيل , لا يمكن للمطلق أن يعلم انهم هم من سيأتي الى الحادثة

Nein, kann nicht sein, da waren noch nie 2.
لا، لا، مستحيل لم يسبق أن هجم وحشان معاً

Es kann nicht sein, dass eine 15-Jährige allein auf so einem Boot ist.
مستحيل لفتاة عمرها 15 عامًا بأن تكون على متن قارب كهذا , ليس لوحدها

Das kann nicht sein. Für uns war es wie nichts.
هذا غير ممكن ، أعني بالنسبة لنا هذا كان لاشيء

Das kann nicht sein, denn du liegst nie falsch.
إلا أنه غير ممكن ان يكون كذلك لأنك لا تخطئ أبداً

Aber wie ist das möglich? Das kann nicht sein.
أوه، لكن كيف حدث ذلك، إننا ...غير ممكن..

Das kann nicht sein.
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

Das kann nicht sein. In 45 Minuten habe ich das wichtigste Meeting meines Lebens.
لدي أهم إجتماع في حياتي بعد 45 دقيقة هذا لا يحدث

Hey, es kann nicht sein, dass diese Schlagmänner nach 93 geboren sind.
لا يعقل أن هؤلاء القاذفون من مواليد 1993

Es kann nicht sein, dass ein Kobold etwas kann, was ein Engel nicht kann.
مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية.

Es kann nicht sein. Ein Daniel kommt zu richten!
ـ هذا لايمكن أن يكون ـ انه دانيال جاء للحكم

Ehrlich, es kann nicht sein, dass Autos mir für den Rest meines Lebens Angst einjagen.
حقاً, لا يُمكن أن أظل مُرتابة، بشـأن إستقلال السيارات لبقية حياتى.

Es kann nicht sein, dass ich jemanden verlor.
لا يُعقل أنني فقدت شخصاً.

Nein. Das kann nicht sein.
لا . هذا لا يمكنُ أن يكون حقيقيًّا