| Ich muss los. Aber Kannst du glauben, dass das endlich geschieht? | Open Subtitles | علي الذهاب , لكن هل تصدق بأن هذا حدث أخيراُ |
| Kannst du glauben, dass ich noch höre, wie meine Knochen wuchsen? | Open Subtitles | هل تصدق أنني أستطيع أن أتذكر صوت عظامي وهي تنمو؟ |
| Er sagt dann: "Schau, Kannst du glauben, dass diese Mango aus Mexiko kommt? | TED | وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟ |
| Kannst du glauben, dass die alte Fledermaus dachte, ich wäre in ihrem Alter? | Open Subtitles | أتصدق أن تلكَ العجوز الشمطاء ظنت أني في عمرها ؟ |
| Kannst du glauben, dass ich wegen etwas so Sinnlosem wie diesem Krieg markiert wurde? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنّه تم تصنيفي لشيء لا معنى له كالحرب؟ |
| Kannst du glauben, dass deine Mutter mir anvertraut hat, ihre Trauerrede zu halten? | Open Subtitles | أتصدّقين أن أمك وثقت فيّ لأرثيها؟ |
| Violet! Hey. Kannst du glauben das Michael letzte Nacht gefeuert wurde? | Open Subtitles | فايلوت هل تصدقين ان مايكل طرد الليلة الماضية؟ |
| Kannst du glauben, dass ich mir das Oberteil von meiner Mum geliehen habe? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟ |
| Kannst du glauben, dass er sie an ihrem Jubiläum arbeiten lässt? | Open Subtitles | نعم هل تصدق أنه جعلها تعمل في عيد زواجها |
| Kannst du glauben, daß Barney das über Lily's Auftritt sagte. | Open Subtitles | هل تصدق أن بارني قال ذلك عن مسرحية ليلي ؟ |
| Kannst du glauben, daß er das getan hat, wo man seine Tochter zur Arbeit mitgebracht hat? | Open Subtitles | هل تصدق أنه فعل ذلك في يوم اصحاب البنات إلى العمل |
| Kannst du glauben, dass dieser Schwanzlutscher diesmal wirklich kandidiert? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟ |
| Kannst du glauben, dass wir ein Attentat verhindert haben? | Open Subtitles | هل تصدق أنني اوقفتُ عملية اغتيال؟ إذاً ، في الطريق إلى هنا |
| Kannst du glauben, dass es Weihnachten ist? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذا هو الميلاد هنا؟ |
| Kannst du glauben, ich spielte im Film deine Mutter? | Open Subtitles | هل تصدق أني لعبت دور والدتك في الفيلم ؟ |
| Kannst du glauben, dass sie uns so behandelt hat? | Open Subtitles | هل تصدق بأنها تركتنا بهذه الطريقة؟ |
| Kannst du glauben, dass so ein Müll gedruckt wird? | Open Subtitles | أتصدق أنهم يطبعون هذه التراهات؟ |
| Kannst du glauben, dass wir dieses Wesen gemacht haben. | Open Subtitles | أتصدق أننا أنجبنا هذا المخلوق الجميل؟ |
| Kannst du glauben, dass es 5 Jahre waren? | Open Subtitles | أتصدق أنّه مرت 5 سنوان؟ |
| Kannst du glauben, dass wir diese Sachen gestoppt haben, bevor sie passiert sind? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق بأننا كنا نوقف هذه الأمور قبل حدوثها؟ للأسف، كان برنامج "ما قبل الجريمة" قبل عصرنا يا فتاة. |
| Kannst du glauben, dass er es Mösensaft nennt? | Open Subtitles | أتصدّقين أنه يسمّيه "إثارة المرأة"؟ |
| Kannst du glauben, dass Dana mit die Kreppbänder überließ? | Open Subtitles | اعني,هل تصدقين ان اعطتني مهمة المشاهدة على الانترنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 