"kannst du nur" - Traduction Allemand en Arabe

• تجرؤ
• أمكنك
• تجرؤين
• يمكنك أن تكون

Wie kannst du nur andere als Lügner beschimpfen und so gemein zu ihr sein?
كيف تجرؤ على مناداة شخص آخر بالكاذب؟ كيف تجرؤ على التصرف معها بفظاظة؟

Wie kannst du nur sowas zu mir sagen? Du bist doch abgehauen.
كيف تجرؤ على إتهامي بذلك، لقد رحلت بعيداً

Ja, wie kannst du nur hier stehen... und all die Schuld auf dich nehmen, für etwas, das ich getan habe.
أجل، كيف تجرؤ على الوقوف هنا وتحمل ذنب ما فعلته أنا؟

Wie kannst du nur so einem Menschen nachjagen, der wirklich total ausflippen würde, wenn er wüsste, was du wirklich bist?
كيف أمكنك الجري وراء بشري، سيطاله الجنون إذا عرف حقيقتك؟

Wie kannst du nur ein Mädchen wie Becky betrügen?
كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟

Wie kannst du nur so mit General Tanz reden?
كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز

Du spülst dein Talent ins Klosett. Wie kannst du nur?
كيف تجرؤين على إلقاء موهبتك في الرحاض؟

Weißt du, Marcie, wie kannst du nur so gefühllos sein?
تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟

Wie kannst du nur meine sexy Frau ein Flittchen nennen?
كيف تجرؤ أن تنعت زوجتي المثير بالعاهرة

Wie kannst du nur so anmaßend sein? - Also bitte!
جذاب كيف تجرؤ أن تكون موضوعياً

Wie kannst du nur?
كيف تجرؤ على قَول ذلك

Robbie, wie kannst du nur pfeifen?
روبي, كيف تجرؤ على أن تصفر؟

- Wie kannst du nur!
كيف تجرؤ على فعل هذا؟

- Wie kannst du nur?
كيف تجرؤ على ذلك ؟

Wie kannst du nur so etwas von Mr. Todd denken, obwohl er so gut zu uns gewesen ist?
كيف أمكنك أن تفكر في شيئاً كهذا بشأن سيد [ تود ] بعد إحسانه لنا ؟

Wie kannst du nur so etwas von Mr. Todd denken? Wo er so gut zu uns gewesen ist?
كيف أمكنك أن تفكر في شيئاً كهذا بشأن سيد [ تود ] بعد إحسانه لنا ؟

Wie kannst du nur so kühl und gleichgültig sein?
كيف أمكنك أن تكون باردا و سلبيا هكذا

Wie kannst du nur?
كيف تجرؤين على ذلك

Du läufst frei durch die Straßen, wie kannst du nur so unsensibel sein, so unachtsam.
أنت، حراتجوبالشوراع، كيف يمكنك أن تكون عديم الإحساس والمشاعر هكذا؟