"kanzlers" - Traduction Allemand en Arabe

• المستشار

Der Rat erwartet, dass du ihm über alle Tätigkeiten des Kanzlers Bericht erstattest.
المجلس يريدك ان تذكر جميع علاقات المستشار يريدون ان يعرفوا ماذا يعمل

Wie wird dieser Handels-Vizekönig auf die Forderungen des Kanzlers reagieren?
برأيك كيف يتعامل نائب إتحاد التجارة هذا مع مطالب المستشار الأعلى؟

Das Signal des Kanzlers kommt genau von dort. Von der Aussichtsplattform oben in diesem Turm.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

[Obi-Wan] Das Signal des Kanzlers kommt genau von dort. Von der Aussichtsplattform oben in diesem Turm.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Der Rat erwartet, dass du ihm über alle Tätigkeiten des Kanzlers berichtest.
المجلس يريدك ان تذكر جميع علاقات المستشار

Nicht nur, dass wir Eval an der Entführung des Kanzlers hindern, er könnte uns auch zu Grievous und möglicherweise zu Dooku persönlich führen.
بجانب منع ايفال من اختطاف المستشار يمكنه ان يقودنا الى جريفوس وربما دوكو بنفسه

Du wirst die Mauer zerstören, mein Mann. Du wirst den Kopf des Kanzlers kriegen. Wären nur die Vorhersagen der Astrologen so hoffnungsvoll.
ستُدّمِر الجدار يا زوجي ستحصُد رأس المستشار أتمنى لو أن مُنجميني لديهم تفاؤل كهذا

Die Ermordung des Kanzlers war eine Vertrauensprobe.
أرسلوني لقتل المستشار حتى أكتسب ثقتهم مرة أخرى

Bleib in der Nähe des Kanzlers, falls ein Gnadenschuss nötig ist.
خذ موقعك في الأسفل بقربي, في حالة ما إذا إحتاج المستشار إلى رصاصة الرحمة.

- Mit allem gebührenden Respekt... die Botschafter des Obersten Kanzlers wünschen, an Bord kommen zu dürfen.
مع كل الإحترام... سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً.

Ich hörte, dass sich die Botschafter des Kanzlers bei Euch befinden... und dass Ihr angewiesen wurdet, einer Einigung zuzustimmen.
وصلتني أخبار أن سفراء المستشار معكم الآن... وأنك قد تلقيت أوامر بالوصول إلى تسوية بشأن المستوطنة.

Wenn ich es so ausdrücken darf, der Einfluss des Kanzlers ist geschwunden.
إذا كان بإمكاني أن أتحدث مولاتي... إنّ المستشار ليس لديه قوة حقيقية في المجلس.

Eure Schwerter, bitte. Wir wollen doch hier in Gegenwart des Kanzlers kein Blutbad anrichten.
استلا سيفاكما يا سيدا (جيداي) رجاءاً لا نريد احداث بعض الفوضى امام المستشار

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet... dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Eine Mitteilung aus dem Büro des Kanzlers.
انا نوصل رسالة من مكتب المستشار . سيدي

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet, dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Auf deiner, aber ein paar Argumente des Kanzlers haben auch etwas für sich.
... جانبكِ , لكن يجب ان تعترفي ان المستشار

Die Sorgen des Kanzlers müssen unsere sein.
حرس المستشار يجب أن يكونوا لنا

Mit Demut und Respekt... einige nannten die Insektenspiele des Kanzlers ein... seltsames Steckenpferd.
...بكل التواضع والاحترام البعض تكلموا عن ألعاب المستشار ...مع الحشرات باعتبارها هواية غريبة