"kapitän" - Traduction Allemand en Arabe

• كابتن
• الكابتن
• قبطان
• القائد
• قائد
• أيها القبطان
• النّقيب
• النقيب
• للقبطان
• قائداً
• كابن
• قبطانا
• قبطاناً
• قبطانك
• الربان

Ist ein Trick, Kapitän! Lasst mich das Brummerchen zur Elfenhölle jagen!
انها خدعة كابتن دعنى افجرها هذة الجنية الطنانة من الجحيم

Entweder verkaufen wir den Kahn und teilen das Geld, oder ihr wählt mich zum Kapitän.
لذا الآن نحن يُمْكِنُ أمّا نَبِيعُ هذا المركب المتعفّنِ أَو يُمْكِنُم أَنْ تَختاروني كابتن

Tolle Taktik, Kapitän Custer. Wir sind in zwei Stunden zu Hause.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Der Kapitän sieht auch ehrlich aus. Reden Sie doch mit ihm.
الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك

Der Kapitän wäre kein Mann, wenn er das nicht bemerken würde.
و يصعب أن يكون الكابتن رجلا إذا هو لم يلاحظك.

Meine Show lässt den Kapitän der Titanic aussehen wie einen Lotteriegewinner.
هذا العرض يجعل قبطان سفينة التايتانيك و كأنه فاز بالياناصيب

Ich versuchte es, weil ich Kapitän bin, aber wer könnte das?
لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟

Inzwischen werde ich mit dem Kapitän sprechen und schauen, ob er uns noch etwas sagen kann.
في الوقت الحالي، سأتحدث إلى قائد السفينة لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

Und ich weiß eins genau: Es kann auf einem Schiff nur einen Kapitän geben.
و شيء واحد الذي أعرفه, يمكن أن يكون هناك كابتن واحد فقط لسفينة

(MIT NORMALER STIMME) Aber meine Freunde nennen mich Kapitän. Komm her, Kapitän. (LEMON SEUFZT)
تعال هنا، كابتن أنا لم يسبق لي ان كُنْتُ فخورَ أكثر من ذلك

Ich spiele gern Football, aber Sie verdienen einen Kapitän, der Football liebt und sonst nichts.
أحب لعب كرة القدم ولكن تشكيلتك الأساسية تستحق كابتن لا يحب سوى كرة القدم

Bringen Sie ihn herein, Kapitän Butler, falls Sie dazu in der Lage sind.
أدخله يا كابتن بتلر إن كنتُ أنتَ نفسك تستطيع السير

Guten Morgen, Kapitän Butler.
صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت

Guten Morgen, Kapitän Morgan. Was kann ich für Sie tun?
صباح الخير كابتن مورقان ماذا يمكن ان افعل لك اليوم؟

Wenn der Kapitän erstmal weiß, wer wir sind, wird unsere Reise einfacher.
أظن أنه بمجرد أن يدرك الكابتن من نكون، ستكون رحلتنا أيسر.

Der Kapitän hat uns auf einen Testflug mitgenommen, das War einsame Spitze!
سمع لي الكابتن بالنظر الى مقصورة القيادة كانت رائعه كي كي

Weißt du, ich finde ein Kapitän muss mit seinem Boot untergehen!
اعتقدت دائماً ان الكابتن يجب ان يذهب مع قاربه للاسفل

Der Kapitän war ein Kapitän eines Seefahrerschiffs.
القبطان كان قبطان سفينة تتحرك في البحر.

Hab ich Ihnen schon erzählt, dass ich ihren Vater kannte, Kapitän?
هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟

Sie hätten einen Jungen gesehen, der Kapitän seiner Basketballmannschaft war, Drama- und Theaterschüler des Jahres, Englischschüler des Jahres, jemand, der durchgehend auf der Bestenliste stand und immer auf jeder Party war.
سترون طفلا كان قائد فريقه في كرة السلة، طالب السنة في المسرح والدراما، طالب السنة في الإنجليزية، شخص كان اسمه دائما في قائمة الشرف و حاضرا في كلّ حفلة.

Kapitän. Die beste Lösung für das Ziel ist 120, Geschwindigkeit drei Knoten.
أيها القبطان ، الحل الأفضل لدينا للهدف هو مائه وعشرون.

Erschießen Sie mich, Kapitän Barclay. Aber ich bleibe nicht hier!
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Der Kapitän gab mir eine Schreibtischverwarnung und zwei Tage Deck schrubben.
أعطاني النقيب توبيخاً بعمل مكتبي وتنظيف لسطح السفينة ليومين.

Lieutenant, seien Sie so freundlich und gehen Sie runter zum Hafen, sprechen Sie mit dem Kapitän und sorgen Sie dafür, dass er mit dem Ablegen noch wartet.
أيها الملازم، سيكون كرمًا منك لو ذهبت إلى الميناء وتتحدث للقبطان وتتأكد إنه قام بتجهيز هذا القارب

Oder vielleicht liegt es daran, dass ich nicht der Kapitän der Rost-Gang wurde. Ich hatte nie ein rosiges Schutzschild.
أو لربّما لأنّي لم أنجح بأن أكون قائداً لفريق كرة قدم، و لم أحظَ قطّ بحبيبة لي.

Alles okay, Kapitän.
لا بأس، كابن تركناهم يذهبون

Solange ich fort bin, bist du der Kapitän.
ستكون قبطانا بغيابي، وكن بظهر السفينة بمكاني

Dies ist die königliche Flotte, und du bist der Kapitän.
هذا هو الأسطول البحري ولم تعد مهرباً الآن بل أصبحت قبطاناً

Dann wirst du auch erraten, dass es weniger lustig ist herumzuerzählen, wie dein Kapitän ein Zuhause mit einer netten Puritanerin aufbauen will, die Bücher genauso liebt wie er.
لذا بوسعك التخمين أنها متعة، بأن تحكي قصص عن قبطانك عندما يعود للمنزل، ليظل مع امرأة بروتستانتية جميلة تشاركه حب الكُتب

Und der Kapitän sagt, überhaupt nicht seetüchtig.
وطبقا لكلام الربان ليست صالحه للابحار حاليا