"kapsel" - Traduction Allemand en Arabe

• كبسولة
• جراب
• الكبسوله
• المركبة
• مركبتي
• الكبسولة
• الحاضنة
• الحاوية
• بالآله الكل
• الحاضنه

Jetzt ist es Zeit die Kapsel zu verlassen, falls Sie sich trauen.
حان الوقت الآن لمغادرة كبسولة الفضاء إذا كنتَ تجرؤ على ذلك.

Es sieht aus wie eine unverdaute Kapsel... zumindest eine Hälfte davon.
أنها تبدو مثل كبسولة غير مهضومة على الأقل نصف واحدة

Meine Kapsel befreite sich wieder und ich trat die lange Reise zur Erde an.
بطريقة ما، حصلت لي جراب فضفاضة، و وجعلت من رحلة طويلة إلى الأرض.

Im Inventar war die Kapsel als Wassererhitzer aufgeführt.
نعم يا سيدى يبدو أن هذه هى الحاله يا سيدى تقرير جرد المخزن قال أن الكبسوله هى سخاناً للماء يا سيدى

Der rapide Wechsel des Innendrucks ließe die Kapsel wie einen Ballon explodieren.
التغيير المفاجئ في ضغط غرفة القيادةِ يَجْعلُ المركبة تُنفجّرُ مثل البالونة

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن مركبتي تحطمت وحين وصلت هنا، ابن عمي كان نضج وأصبح الرجل الخارق.

Ich schrieb ein paar Zeilen an meine Familie. Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Ich werde dich in deiner Kapsel abschlachten.
سأذبحكِ في تلك الحاضنة الآن

Au! Ich wünschte wir könnten diesen Moment in der Kapsel aufbewahren.
أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن

einer winzigen Kapsel, die das Chemo-Medikament enthält.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Ein Mensch, der vor einer ungeschützten Kapsel stünde, würde sofort sterben.
إذا وقف إنسان أمام كبسولة دون وقاية, قد يموت على الفور.

Eine farbige Kapsel, die an einem Ende gelb und am anderen rot ist, ist besser als eine weiße Kapsel.
كبسولة ملوّنه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.

Sie enthalten eine stecknadelkopfgroße Kapsel mit Nervengift.
أنها تحتوي على رأس كبسولة ذات سُم أعصاب.

Fahrt unseren Lieutenant und seine Kapsel zu uns nach Hause.
خذ كبسولة الملازم وجثته وعد بها الى المختبر

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، وكان ابن عمي نمت بالفعل

Mein Übersetzer hat gerade das Datenlogbuch der Kapsel entziffert.
لذلك، يا الترجمة يدوية انتهى لتوه من فك تشفير بيانات السجل جراب ل.

Und außerdem, in der Kapsel befanden sich ein Bauplan für ein Geschütz... und Koordinaten eines bestimmten Ortes.
و على أي حال، كانت هناك إحداثيات و مخطط للمحرك في هذه الكبسوله

Unsere Kameras haben den Sichtkontakt zur Kapsel verloren, aber wir bekommen konstante Updates von innerhalb der Mission Control.
لقد خسرت كاميراتنا التواصل المرئي مع الكبسوله ولكننا نحصل على تحديثات مستمره من داخل غرفة تحكم المهمة

Der gestohlene Chip ist nutzlos ohne den Chip in der Kapsel, den wir haben.
الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا.

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن مركبتي تعطلت وعندما وصلت هنا، ابن عمي كان نضج وأصبح الرجل الخارق.

Ich empfange noch immer Lebenszeichen, aber,... wir haben die Kapsel verloren.
لا زلت أتلقى مؤشرات على وجود حياة لكننا فقدنا الكبسولة

Hey, hey, hey, ich musste mich um die Kapsel kümmern!
ويحك، ويحك، كنت مشغولة مع الحاضنة!

Die Kapsel hat wohl entschieden, dass mein Körper zu alt ist.
وارتأت الحاوية أنه لا فائدة من إنعاش جسدي

Die Kapsel fiel durch die Ringe.
الـ (اى بى فى) وقع عبر بالآله الكل رأى

Bitte von der Kapsel zurücktreten.
. من فضلك قف بعيداً عن الحاضنه