"karate kid" - Traduction Allemand en Arabe

• فتى الكراتيه
• فتى الكاراتيه
• كاراتيه كيد

Hast du Karate Kid gehört? Er meint, wir sollen uns stellen.
لقد سمعت فتى الكراتيه إذا قمنا بالتعاون...

Der Besuch meines größten Idols, dem Karate Kid!
ظهور لأكثر محبوب لي على الإطلاق "فتى الكراتيه"

"Karate Kid" war ein aufbauender Klassiker aus den 80ern.
فتى الكراتيه هو أحد الافلام الكلاسيكية في الثمانينيات "عن مُراهق يلعب دوره " رالف ماتشيو

Hey, Karate Kid.
-يا أصحاب، "فريدي"، ما الأخبار؟ -إنه فتى الكاراتيه

Weißt du, Klassiker wie Karate Kid oder Harold and Maude.
كما تعلمين، الأفلام القديمة مثل: "فتى الكاراتيه" أو "هارولد و مود".

Ist das aus "Karate Kid"?
هل هذا الكلام من "كاراتيه كيد" ؟ (فيلم فنون قتالية)

Oder Karate Kid ohne Mr. Miyagi?
أو فتى الكراتيه بدون المعلم " مياغي " ؟

Er ist nicht das Karate Kid!
انه ليس فتى الكراتيه

Das Karate Kid war William Zabka, Starschüler von Cobra Kai Dojo, den dieses Monster besiegte, mit einem billigen, illegalen Tritt gegen den Kopf, im tragischsten, bewegensten Filmende aller Zeiten.
"فتى الكراتيه كان "ويليام زابكا (التلميذ المتألق للكوبرا (كاي دوجو والذي هزمه هذا الوحش بركلة رخيصة غير شرعية على الرأس

Nichts gegen Ralph Macchio, aber er ist nicht das Karate Kid.
(بدون اهانة لـ(رالف موشيو لكنه ليس فتى الكراتيه الحقيقي

Seht mal, das ist die Pfeife aus Karate Kid III.
انظر إلى الاحمق المضحك من فيلم "فتى الكاراتيه "الجزء الثالث

Als würden mein Bruder und ich als Skelette kostümiert mit Karate Kid durch die Turnhalle jagen.
(كأنني وأخي بزي هيكل عظمي نطارد (فتى الكاراتيه حول قاعة الرياضة في المدرسة الثانوية

Ich habe Bewegungen drauf, vom Karate Kid selbst nur träumen kann.
لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط

- Wer ist Karate Kid?
- من فتى الكاراتيه هذا؟ ‏

Wie in "Karate Kid"?
بحقّك، مثل (فتى الكاراتيه)؟

Du kennst Karate Kid?
تعرف فيلم (كاراتيه كيد)؟