"karriere zu" - Traduction Allemand en Arabe

• المهنية
• مشواره الفني

Wenn irgendetwas davon zurück zu mir führt, ist meine Karriere zu Ende.
إذا تمّ تعقب أيّ شيئ من هذا إليّ، فحياتي المهنية ستنتهي.

Ich bin einfach nicht bereit, die Tür meiner Karriere zu schließen.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

Chris und ich saßen still am Gang. In einigen Augenblicken würde er eintreten, um den wichtigsten Fall seiner Karriere zu vertreten.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Auf der anderen Seite fehlt nur noch eine falsche Entscheidung Ihrerseits, seine Karriere zu ruinieren.
لكن قرار سيء آخر ستدمر مشواره الفني

Und um meine Karriere zu beenden, bevor sie überhaupt angefangen hat.
ومايكفي لوأدِ مسيرتي المهنية قبل أن تبدأ حتى

Ich will wissen, welche Begründung Sie dafür haben, meine Karriere zu gefährden.
أريد معرفة ما البرر الذي لديكم لإنهاء حياتي المهنية

Verrätst du uns erneut, weiß ich genug, um deine Karriere zu zerstören.
لأنكِ لو خنتينا مجدداً، فلدي من القذارة المتعلقة بكِ ما يكفي لتدمير حياتكِ المهنية.

Na ja, er steckte in einem Konflikt. Er kämpfte darum, seine Karriere zu retten.
أجل، لقد كان محتاراً بين أمرين، كان يصارع لإنقاذ حياته المهنية.

Polizisten zwingen seine Karriere zu riskieren, um den Niedergang eines ruinierten Gangsters zu unterstützen?"
إلى المخاطرة بمسيرته المهنية لتسهيل اختفاء زعيم مافيا سابق؟

- Du sagtest, du musst hier bleiben, - um das Beste aus deiner Karriere zu machen.
لقد قلت أن عليك البقاء هنا من أجل ازدهار حياتك المهنية

Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, der zulässt, dass andere verletzt werden, um seine Karriere zu schützen.
لكن لا يمكنني البقاء مع شخص يسمح لشخص آخر بأن يُجرح من أجل حماية مسيرته المهنية

Anstatt also Ihre Karriere zu riskieren, ließen Sie zwei Studenten ihr Leben riskieren, beim Versuch, sich gegenseitig zu töten.
عوضاً عن ذلك خاطرت بحياتك المهنية. سمحت لإثنين من الطلاب بالمخاطرة بحياتهم في محاولة قتل أحدهما الآخر.

Er hat mir erzählt, dass Sie besorgt darüber wären, seiner Karriere zu schaden.
اخبرني بانك قلقة من انك ستدمرين حياته المهنية

Ich dachte du nimmst eine Aus-Zeit von den Frauen, um dich auf deine Karriere zu konzentrieren.
اعتقدت أنك أخذ استراحة من النساء للتركيز على حياتك المهنية.

Das ist eine großartige Chance für Sie, Ihre Karriere zu starten.
هذه فرصة عظيمة لكى تبدأى حياتك المهنية

Es könnte dir sogar... eine Möglichkeit eröffnen, deine Karriere zu retten.
قد تفتح حتّى... سبيلا لإنقاذ مسيرتك المهنية