"karteikarten" - Traduction Allemand en Arabe

• بطاقات
• الكروت

Geh doch einfach zur Arbeit, und später machen wir dann Karteikarten oder so was.
إذهب لعملك و سنلعب لعبة بطاقات التذكر لاحقاً

Aber es wäre gar nicht schlecht, einen Ablaufplan zu haben, was Karteikarten und Heftzwecken beinhaltet.
لكن طالما ذكرتِ ذلك فإنّ مخططًا بيانيًّا سيكون لطيفًا وهو ما يعني بطاقات مفهرسة وخطوط إظهار التتابع، أحضريهم

Nun... mir ist gerade eingefallen, dass ich vergessen habe, meinen Computer aufzuladen, bevor ich ging, und ich brauche vor Montag noch neue Karteikarten.
حسناً... قد تذكرت للتو بأني نسيت شحن حاسوبي قبل أن أغادر و يجب علي جلب بطاقات فهرسية جديدة قبل يوم الإثنين

Ich habe alle ihre Kernargumente auf diese Karteikarten geschrieben
لقد وضعت كل النقاط التي ستتحدث بها في هذا الكروت الإرشادية

- Auf Karteikarten?
على الكروت?

Entschuldige, Merkin, es sind keine Karteikarten da, und ich kann...
أعذرني ياماركين, ليس هناك أي بطاقات ...... لذلك أنا لا أستطيع عمل ملاحظاتي

Soll ich noch mehr Karteikarten besorgen? - Klar.
هل أجلب معي المزيد من بطاقات الإشارات ؟

Mein Dad hat Karteikarten.
أبي لديه بطاقات مفهرسة.

- Deswegen habe ich Karteikarten mitgebracht.
و لهذا أحضرت بطاقات

Ich hatte bald Karteikarten mit 5.000 Namen und rief das einzige Ministerium in Washington an, das noch über einen winzigen Bereich unangefochtener Macht verfügte.
قمت بجمع بطاقات وما يجاوز خمسة آلاف إسم... وأجريتُ إتّصالاً مع القسم الوحيد في "واشنطن" الذي لازال يمتلك قدراً ضئيلاً من النفوذ الغير مشروط.

Ich habe Karteikarten gemacht!
! صنعت بطاقات فلاش