"kartoffel" - Traduction Allemand en Arabe

• البطاطا
• بطاطس
• البطاطس
• بطاطا
• بطاطة
• للبطاطا

feststellend, dass die Kartoffel ein Grundbestandteil der Ernährung der Weltbevölkerung ist,
إذ تلاحظ أن البطاطا هي أحد الأغذية الرئيسية لسكان العالم،

Kartoffel haben 48 Chromosomen, zwei mehr als die Menschen, und gleichviel wie ein Gorilla.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Ich springe nicht mit der ersten Kartoffel, die ich treffe und Diabetes hat, in den Kartoffelsack.
لستُ مثلكِ أنا لا أقفز إلى كيس البطاطس، رفقة أول بطاطس أراها مُصابة بمرض السكري

Heiße Kartoffel spielen mit einer Granate, ist nicht unbedingt die beste Strategie.
كنت تلعب مع المتفجرات وكأنها حبات بطاطس هذه ليست طريقة للعب

Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen?
لماذا ليس لها رائحة البطاطس او البنفسج؟ في الحقيقة هنالك نظريتان.

- Bitte gedünstete Seezunge... mit einer neuen Kartoffel und einem kleinen grünen Salat ohne Dressing.
سوف تنال الصلاحيه لتقدم لى سمك محظور صيده مع طبق من البطاطس الجديده و قليل من السلطه الخضراء دون أى إضافات

Was kann man mit einer Kartoffel schon falsch machen?
اعني اسمعي انها بطاطا كيف يمكن ان تكون خاطئة؟

Es gibt nichts, was das Versprechen und die Gefahr der Effizienz so gut zusammenfasst wie die bescheidene Kartoffel.
لا يوجد ما يلخّص فائدة وخطر الكفاءة معًا أفضل من قطعة البطاطا.

Die Kartoffel stammt ursprünglich aus den Anden und verbreitete sich durch die Inkas nach Europa.
جاءت البطاطا من الأنديز وانتشرت عبر أوروبا عن طريق الإنكاويين القدماء.

Die Kartoffel ist ein Meisterstück der ausgewogenen Ernährung.
إن البطاطا عملٌ فني من الخصائص الغذائية المتوازنة.

Er glaubte, dass die Kartoffel dazu beitragen könne, die Bevölkerung gesunder PreußInnen zu vergrößern.
اعتقد بأن البطاطا يمكنها أن تساهم في زيادة أعداد البروسيين الأصحاء.

Du bist vielleicht nur unverdautes Fleisch, etwas Mostrich, ein Krümel Käse, der Rest einer halbgekochten Kartoffel.
قد تكون قطعة لحم غير مهضومة بعض الخردل فتات الجبن قطعة بطاطس غير مستوية

Das ist die heutige Ration... die ich natürlich mit einer Kartoffel ergänzt habe, ... die ich mit einer feurigen Leidenschaft von 1000 Sonnen anfange zu hassen.
حسنا، هذه حصة اليوم والتي بالطبع اضفت عليها حبة بطاطس والتي بدأت اكرهها بحماس نار اشعة الف شمس

Einige davon sind ziemlich kreativ, wie das Vermischen zweier Arten durch einen Prozess namens "Pfropfen", um eine Sorte zu erzeugen, die halb Tomate und halb Kartoffel ist.
البعض منها جد مبتكر، كتهجين نوعين مختلفين معاً بإستخدام عملية تدعى تطعيم النباتات لإنتاج هذا النوع نصفه طماطم ونصفه الآخر بطاطس.

Dass die Menschen alles tun für eine Kartoffel.
لقد علمتني أن الناس يفعلون أي شئ من أجل البطاطس.

Dass die Menschen alles tun für eine Kartoffel.
لقد علمتني أن الناس يفعلون آي شيء من أجل البطاطس

Möchte noch jemand saure Sahne zur Kartoffel?
من يرغب فى الحصول على المزيد من القشدة الحامضة على البطاطس ؟

Jedes Mal, wenn er eine Kartoffel fand, hielt er sie hoch.
وفي كلِ مرةٍ يجدُ فيه بطاطا يرفعها لكي أراها.

Das Problem bei der Lumperkartoffel war, dass eine Seuche aus Südamerika, die eine Kartoffel befiel, schließlich alle befallen würde.
وكانت مشكلة الـ"لمبر" أن آفةً زراعية من أمريكا الجنوبية أصابت قطعة بطاطا واحدة فانتقلت إلى جميع المحصول.

Rote Kartoffel, sehr romantisch.
بطاطا حمراء، ياله من أمرٍ رومانسي

Ich kann euch jeweils nur eine Kartoffel geben.
حسناً، لا أستطيع توفير أكثر من بطاطة واحدة لكل واحد