"katastrophal sein" - Traduction Allemand en Arabe

• كارثية

Wenn er behindert ist oder wahnhaft, würde das Ergebnis katastrophal sein.
إذا كان ضعيف أو غير واع. ستكون النتيجة كارثية.

Es tut mir leid, aber wenn das Ventrikel reißt, könnte es katastrophal sein.
أسف، لكن إن تمزق البطين ستكون النتيجة كارثية

Wenn Sie ins Jahr 1942 zurückkehren, werden die Folgen katastrophal sein...
إن عدتم لعام 1942، ستكون العواقب كارثية.

Jede Einmischung, wie gering auch immer, kann für den Zeitstrom katastrophal sein.
أي تداخل مهما كان ضئيلًا قد يسفر عن تبعات كارثية في مجرى الزمن.

Werden jedoch die Kernprobleme, die die Revolution angetrieben haben, nicht gelöst, dann könnten die Konsequenzen katastrophal sein. Nicht nur für Ägypten, sondern für die gesamte Region.
وإذا من ناحية أخرى لم يقع التصدي للقضايا الجوهرية التي دفعت بالثورة، يمكن أن تكون النتائج كارثية -- ليس فقط لمصر، بل للمنطقة كلها.