"kaufleute" - Traduction Allemand en Arabe

• التجار
• تجار
• تجّار

Sie hatten keine Adligen an Bord, keine Aristokraten, Künstler oder Kaufleute.
ولم تكن تقل النبلاء أو الأرستقراطيين أو الفنانين أو التجار.

Kaufleute tragen Dreck ins Haus.
امل ان لا تكوني عدوتي التجار الى منزلي انهم يحملون الاتربة

Wir sind verrückt? Wir sollten weiterhin Kaufleute im Wald auszurauben! - Darin sind wir gut.
نحن مجانين , يجب أن نتمسك . بسرقة التجار في الغابة

Es gibt Kaufleute in Wien, die Schulden haben bei unseren Leuten.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

Und überall sind Lehrer, Bauern, Kaufleute und Arbeiter versammelt. All jene, die arbeiten und wählen und bauen und planen und beten für bessere Tage.
وكل ماعليه الأمر, اجتماعٌ لأستاذة, مزارعين, تجار, عمال. اولائك الذين يعملون, ويقترعون, ويبنون, و يخطوطون, ويتضرعون لغدِ عظيم

Wir sind einfache Kaufleute aus den Blauen Bergen, unterwegs zu unseren Verwandten in den Eisenbergen.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Und, ja, wir sind nur Bauern. Wir sind Kaufleute.
أجل، نحن مجرّد مزارعين، نحن تجّار وصِبية

Die Coles sind nur Kaufleute und stehen weit unter uns, und ich würde nie im Leben ihre Einladung annehmen.
بالتأكيد عائلة كولز من التجار , من أصل منخفض ولا أحلم أبدا بقبول دعوة منهم

Dann vergesse ich den Plan und jage wieder fette, faule Kaufleute und alle sind zufrieden.
حينها ننسى أمر المخطط، ونعود لمُطاردة التجار الكسالى وسيكون الجميع قانعين.

- Kaufleute schienen Ihnen voriges Jahr noch gut zu gefallen.
كنتي تحبين التجار جداً العام الماضي

c) Zunahme der Zahl der Kaufleute, die bei der Tätigung von Handelsgeschäften die Normen des harmonisierten internationalen Handelsrechts anwenden oder sich darauf stützen. "
”(ج) زيادة عدد التجار الذين يستخدمون القانون التجاري الدولي المتسق في ممارسة تجارتهم أو يعتمدون عليه في تلك الممارسة“.

Das sind die ausländischen Kaufleute und ihre Familien.
انهم التجار الاجانب وعائلاتهم

Der Abgesandte ist ohne die Kaufleute gekommen?
المبعوث جاء من دون التجار.

Die Kaufleute der Capitol Street sollen den wirtschaftlichen Druck spüren.
(ميدغارإيفرز) فلندع التجار على شارع (العاصمة) يشعروا بالسرقة اللإقتصادية. دعوني أقول هذا لكم.

Der Hauptmann soll sich mit drei seiner Männer... als Kaufleute verkleidet melden.
-احضرقائد الحراس و ثلاث من افضل رجاله على الفور -متنكرون فى هيئة تجار

Wie nennt Beverly Nicholls Sie? Kaufleute des Todes?
ماذا تدعوكم "بيفرلي نيكولز" .. "تجار الموت" ؟

Wenn die Coles als Kaufleute sich eine Kutsche erlauben können, vermag der Herr von Donwell Abbey das wohl auch!
الرجل المحترم يجب يصل بسائق و حصان اذا كانت عائلة كولز , وهم تجار بسطاء, استطاعوا الحصول على سائق اذا سيد دونول آبي يجب ان يتساوا بذلك

Kaufleute, Bergarbeiter, Kesselflicker, Spielzeugmacher.
تجّار وعمّال مناجم وسماكرة وصانعو ألعاب

Einfache Kaufleute, sagt ihr?
-تقول تجّار بسطاء؟