"kehrte ich zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• عدت

Einige Zeit später, im Jahr 2010 kehrte ich zurück nach Ruanda.
سريعًا إلى العام 2010، عندما عدت إلى موطني روندا.

Ich ging aus. Ich vergaß etwas, darum kehrte ich zurück.
لم أخرج , لقد نسيت شىء ما لذلك عدت مرة آخرى

Und ein paar Jahre nach der Entlassung kehrte ich zurück, und der Vorstand der Abteilung für Brandverletzungen freute sich sehr, mich zu sehen -- er sagte: "Dan, ich habe eine fantastische neue Behandlung für Sie."
وبعد أن غادرت ببضع سنوات، عدت مجددا، ورئيس قسم الحرائق كان متحمسا لرؤيتي -- قال، "دان، لدي علاج جديد رائع لك"

Ich hatte einen Auftrag, aber eine Woche später kehrte ich zurück und Pater Keene sagte: "Ich muss Sie wegen Hyon Sook sprechen" Und ich sagte "Oh Gott, was kommt jetzt?"
وذهبت أنا في مهمة عمل و عدت بعد أسبوع، وقال لي الأب كين: "أريد ان أحدثك بشأن أون سوك." و قلت نوعا ما "يا الله، ماذا هناك الآن؟"

Also kehrte ich zurück in mein Südstaatenleben.
أنا عدت لحياتى الجنوبية و بيتي الجنوبي

Nach sechs Jahren kehrte ich zurück in das Land.
بعد 6 سنوات، عدت إلى الوطن.

Aber kehrte ich zurück nach Irland, würde ich nicht...
..إذا عدت الى أيرلندا لن

Zum ersten Mal kehrte ich zurück in mein Dorf.
عدت وللمرة الأولى الى قريتي

Als mein Vorhaben scheiterte... kehrte ich zurück und wurde von meinem Hexenzirkel erbarmungslos verfolgt.
وعندما فشل مسعاي، عدت للديار...

Also kehrte ich zurück... zu ihr.
ولهذا عدت... ... إلى "شنغهاي".

Darum kehrte ich zurück
عدت .