"kein beweis" - Traduction Allemand en Arabe

• لا دليل
• ليس بدليل
• ليس دليل
• ليس دليلاً
• ليس دليلا
• لايثبت
• ليست دليلاً

Es ist Kein Beweis, dass er den Mörder anwies.
هو ما زال لا دليل ذلك وجّه باجت القاتل.

Oh, ich bitte Sie. Das werden Sie sich nicht anhören. Das ist doch Kein Beweis.
بحقك، أنت لن تنصت إلى هذا، إنّه ليس بدليل.

Es ist Kein Beweis einer Mordabsicht. Beides auf einmal geht nicht.
انه ليس دليل على نية القتل,لايمكنك ان تستعمل الدليل فى اتجاهين

Ich weiß, das ist Kein Beweis oder sowas, aber er ist da, er ist da, das kann ich fühlen.
أعلم بأنّ هذا ليس دليلاً أو ما شابه، ولكنّه هناك، أشعر بذلك

Ja, aber das ist Kein Beweis, den ihr Jungs braucht, wenn ihr euch zusammenrottet und sie des Betrugs beschuldigt, besonders nach allem, was sie durchgemacht hat.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

Aber nur weil Sie in der Lage sind, meine Wunder zu reproduzieren, ist das Kein Beweis dafür, dass meine nicht echt sind.
لكن بكونك تكرر معجزاتي، فهذا لايثبت أنها غير حقيقية

Die sind abscheulich, aber Kein Beweis, dass Fleming Leah vergewaltigt hat.
هذه الصور مقرفة ولكنها ليست دليلاً على أن فلامينغ اغتصب ليه شيفرد.

Kein Kerzenrauch - überhaupt Kein Beweis.
لا دخان للشمعة لا دليل على الإطلاق

Da war nichts drauf. Kein Beweis. Gar nichts.
لا يوجد عليها شيء، لا دليل ولا شيء

Kein Beweis für Mord.
لا دليل على جريمة.

Aber das ist egal, weil das Kein Beweis ist und niemals vor Gericht gehen wird.
ولكن هذا لا يهم,لان هذا ليس بدليل,وانه لن يذهب للمحاكمة

Ihr müsst das beenden. Das ist Kein Beweis.
عليك ايقاف هذا ما أظهرته لي ليس بدليل

Es ist Kein Beweis.
ليس بدليل.

Ach übrigens, auch wenn sie ADEX Harrison nennt... ist es Kein Beweis, dass er Harrison Hill ist.
وعلى اي حال , لو ادعت ان هاريسون اديكس هذا لا يعني انه هاريسون هيل هذا ليس دليل للطباعة

Das Fehlen von Beweisen ist Kein Beweis der Unschuld.
غياب الأدلة ليس دليل على البراءة

Das ist Kein Beweis, aber es ist ein Anfang.
ليس دليل و لكنها بداية

- Zeig mir, was du hast. Kein Beweis, dass man ihn töten will.
فقط أرني ما لديك حسناً , ليس دليلاً

Seine Freilassung an sich ist allerdings Kein Beweis dafür, dass es in Indonesien zu einer Radikalisierung kommt, wie mancherorts behauptet wird. Ba’asyir wurde aus einem einfachen, gesetzlich zwingenden Grund freigelassen: Er hat seine 30-monatige Haftstrafe verbüßt.
لكن إطلاق سراحه ليس دليلاً في حد ذاته، كما يؤكد بعض الناس، على أن إندونيسيا أصبحت بلداً أكثر تطرفاً. لقد أطلق سراح باعسير لسبب بسيط يتلخص في أن القانون يلزم السلطات بذلك: فقد أكمل مدة الحكم التي صدرت عليه بالسجن لمدة ثلاثين شهراً.

Ok, aber das ist Kein Beweis.
حسناً لكن هذا ليس دليلاً.

-Das ist Kein Beweis. -Ich finde Sie feige, Tibbe.
ـ ذلك ليس دليلا ـ تيب، أنت جبان

Das ist Kein Beweis. Das ist eine Ahnung.
اعني هذا ليس دليلا انه ..

Die Abwesenheit von Beweisen ist Kein Beweis.
(لايثبت ذلك يا(كاثرين لايمكنني تجاهل العلامات

Nun, eine romantische Beziehung ist Kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant.
حسنٌ , علاقةٌ رومنسية ليست دليلاً على المؤامرة، لكنّها لها صلة.