"kein guter" - Traduction Allemand en Arabe

• غير مناسب
• ليس مناسباً
• ليس جيّد
• ليس مناسبًا
• لست جيداً
• ليس وقت جيد

Gottes Sohn starb für seine Sünden, aber es ist kein guter Zeitpunkt?
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

Lassen sie sich aufhalten? kein guter Moment, aber die Munition ist alle.
هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟

Ich versteh dich, ist nur gerade kein guter Zeitpunkt.
أنا أسمعك يا بٌني، إنه وقت غير مناسب وحسب

Weißt du was? Das ist kein guter Zeitpunkt, und offensichtlich erwartest du jemanden. - Ich denke, wir gehen einfach...
يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل

Hört mal, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Wir rufen euch an.
-اسمعوا ، الوقت الآن ليس جيّد ، ولكن سنتصل بكم

Eine Sklavenauktion in Mississippi ist kein guter Ort für dich.
منبع بيع العبيد بالمزاد في (ميسيسبي) ليس مناسبًا لك ارتياده،

Okay, ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt, aber ich muss los.
حسناً، أعرف أن الوقت غير مناسب -لكن عليّ أن أذهب -حسناً

Es tut mir wirklich leid, wenn es gerade kein guter Moment ist.
آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب.

Schön von Ihnen zu hören. Ich bemerke, dass Sie diese Frage nicht beantworten wollen, ergo nehme ich an, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

Ich habe Vertrauen, dass du das kannst, aber so oder so, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
أؤمن بقدرتك على ذلك، لكن في مطلق الأحوال الوقت غير مناسب.

Momentan wäre es kein guter Zeitpunkt für sie.
قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها.

Wer immer Sie sind, kein guter Tag, um Spielchen zu spielen.
أيًّا من تكون، فهذا يوم غير مناسب للّعب.

- Das ist vielleicht kein guter Zeitpunkt.
ـ ربما الوقت غير مناسب ـ أوه، لا

Ich fürchte, jetzt ist kein guter Zeitpunkt für Daniel, speziell dieses Projekt in Betracht zu ziehen.
أخشى أن هذا الوقت (غير مناسب لـ (دانيال للبحث في هذا المشروع على وجه الخصوص

Das ist kein guter Zeitpunkt, glauben Sie mir.
الوقت ليس مناسباً الآن يا رئيسة الشرطة، ثقي بيّ

Okay, vielleicht war das einfach kein guter Zeitpunkt.
حسناً، ربما الوقت الآن ليس مناسباً.

kein guter Zeitpunkt.
الوقت ليس مناسبًا.

Sie sehen, ich bin kein guter Pastor.
أترى، أنا لست جيداً في مهنة رجل دين

Es wäre also kein guter Anlass, zu schießen.
لذا الآن ليس وقت جيد لتطلقوا النار علينا