"kein leben für" - Traduction Allemand en Arabe

• لا حياة
• ليست حياة

Es gibt kein Leben für uns, bis dieses Land reingewaschen ist.
لا حياة أخرى ممكنة ماعدا أن ننظف هذة الأرض

Aber wenn die Welt denkt, ich sei ein verurteilter Mörder, dann kann ich auch genauso gut hier drinnen sterben, denn da draußen wird es dann sowieso kein Leben für mich geben.
لكن إن اعتبرني الجميع مجرماً مُداناً فالأفضل أن أموت هنا لأن لا حياة ستكون بانتظاري في الخارج

Es gibt kein Leben für uns, bis dieses Land reingewaschen ist.
من البقاء تحت رحمة الإستبداد ... لا حياة أخرى ممكنة ماعدا أن ننظف هذة الأرض

Aber das ist kein Leben für mich. Ich meine...
ولكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي أتعلمين؟

Das ist kein Leben für eine Familie.
أنها ليست حياة عائلية وحسب

Aber ich dachte sehr viel nach und ohne sie gibt es kein Leben für mich.
وبعد ذلك فكرت مرارا" و تكرارا" وجدت ان لا حياة لي من دونها

Das wäre kein Leben für dich.
ليست حياة بالنسبة لكي

Ich wünschte, wir könnten dich mitnehmen, aber das ist kein Leben für Hunde.
ولكنها ليست حياة كلب

Das ist kein Leben für ein Wesen.
هذه ليست حياة لفيسن.

Das ist kein Leben für dich. Oh doch.
-هذه ليست حياة لكِ.