"kein motiv" - Traduction Allemand en Arabe

• لا دافع
• لا يوجد دافع
• ليس لديك دافع
• ليس هناك دافع

Noch kein Motiv für die Skalpierungen, außer dass er Souvenirs nimmt.
لا دافع لسلخ فروة الرأس بعد، بغير انه بأخذهم كتذكار.

Nicht viel, um weiterzumachen... keine Abdrücke, kein Motiv, keine Verdächtigen.
حسناً, ليس شيئاً يعتمد عليه حتى الآن لا بصمات, لا دافع لا مشتبه بهم

Kein Diebstahl, kein Motiv für den Mord, kein Gefängnis.
لا سرقة، لا دافع للقتل، لا سجن

Es ist viel gruseliger, wenn es kein Motiv gibt. Es war besser so, Sid.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Das ist das tolle daran. kein Motiv.
هذا هو المرعب في الأمر لا يوجد دافع ..

Wollen Sie damit sagen, Sir, dass Sie aufgrund Ihrer Gleichgültigkeit Ihrer Frau gegenüber... kein Motiv hatten, Mr. Tindle zu ermorden?
أتعنى يا سيدى , أنه بسبب لامبالاتك تجاه زوجتك ليس لديك دافع لقتل السيد "تيندل" ؟

Es gibt kein Motiv. Die Frau wusste von der Affäre.
اولا ليس هناك دافع فالزوجة تعرف عن العلاقة

Kein Verdächtiger, kein Motiv und nur eine sehr wackelige Zeugin.
لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق

kein Motiv, keine Spuren, kein Beweis.
لا دافع, لا دليل, لا برهان

Ich hatte kein Motiv, Troy umzubringen.
لا دافع لي لقتل (تروي).

Keine sexuelle Beziehung, kein Motiv.
لا علاقات جنسية، إذاً لا يوجد دافع

Aber kein Motiv, richtig?
لكن ليس لديك دافع ، أليس كذلك؟

kein Motiv! kein Motiv!
ليس هناك دافع على الاٍطلاق

Aber sie hatte kein Motiv, wenn ihr Mann in die Scheidung eingewilligt hat.
لكن هذا صحيح يا سيد (بوارو)، ليس هناك دافع إذا كانت ستحصل على الطلاق