"kein wunder das" - Traduction Allemand en Arabe

• لا عجب

Kein Wunder das Ihre Karriere nicht voran kommt, Sie haben keinen Weitblick - und einen Hang zu nicht funktionierenden Beziehungen.
لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة

Nun, Kein Wunder das Hank so scheu wegen Krankenhäusern ist.
حسنا، لا عجب هانك غير مستقر جدا عن المستشفيات.

Kein Wunder das dort alles schief geht.
لا عجب أن كل شيء يبدوا كالجحيم هنا

Kein Wunder das er einen Zusammenbruch erlitten hat.
لا عجب أنه قد صرف بإجازة نفسية

Kein Wunder, das ich mich mein ganzes Leben so fremd gefühlt habe.
"لا عجب أنّني شعرتُ بالانفصال طيلة حياتي"

Es doch Kein Wunder das euch kein Schwanz näher als 90 Meter kommen will.
لا عجب ألّا يقترب منكما شيء له قضيب

Ernsthaft. Kein Wunder das es nicht mit uns funktioniert hat.
جدياً لا عجب ان علاقتنا لم تنجح

Kein Wunder das Du so schwer von Begriff bist.
إذا هذا ما صنعت منه لا عجب أنك كثيفة

Kein Wunder, das ich ihn nicht von außerhalb hacken konnte.
لا عجب أنّي لم أستطع الإختراق من الخارج

Kein Wunder das Sie ein sexgestörter Besserwisser sind.
لا عجب أن لديك كبت جنسي

Kein Wunder das sie nicht atmen konnte.
لا عجب انها لم تستطع التنفس

Kein Wunder das Magnus es so dringend haben will.
لا عجب بأن ماجنوس كان يريدهـا

Kein Wunder das sich Skynet dafür interessiert.
لا عجب أن سكاي نت مهتمة

- Haben wir noch? - Nein. Kein Wunder das ich mich nicht an dich erinnere.
لا عجب في أنني لم أتذكرك

Kein Wunder das du deinen eigenen Tot vorgetäuscht hast.
و لا عجب أنك زورت شهادة وفاتك

Kein Wunder das Sie eine Blockade haben.
لا عجب من شرود ذهنك

- Es hört nicht auf. Kein Wunder, das ist ein Map Genie.
لا عجب هذه جنية الخرائط

Kein Wunder, das Sie so frieren.
لا عجب أنك تشعر بالبرد.

Kein Wunder das Cara dich bei deiner kleinen Aufgabe begleitet.
لا عجب أنكَ دعوت (كارا) لتشارككَ مسعاك.