"keine ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعلم
• لا أدري
• أنا لا أعرف
• لا اعلم
• لا اعرف
• لا فكرة
• لا تعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• لستُ أدري
• ليس لدي فكرة
• لا ادري
• لا نعرف
• لست أدري
• لاأعرف
• لا تعرفين

Ich weiß noch nicht wohin. Wir hatten über Algerien gesprochen, Keine Ahnung.
أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم

Keine Ahnung, wer Sie sind oder welche dunklen Mächte Sie vertreten.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Keine Ahnung, ich hab seit Ewigkeiten nicht mehr mit ihm geredet.
لا أعلم, أننى لا أتحدث معه لقد أنتهيت من هذا

Keine Ahnung was sich verändert hat. Leo Glynn ist immer noch Direktor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

- Keine Ahnung, aber gut zu wissen, dass man ihn haben kann.
لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته

- Keine Ahnung, ob sie wirklich... - Was redest du da?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

Ich hab` ja Keine Ahnung von Astrophysik, aber verändern sich Planeten nicht?
انا لا اعلم شيء عن الفلك لكن الايمكن ان تتغير الكواكب؟

Sie ist tot, aber ich hab Keine Ahnung, was das war.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

Wenn ich sage, ich wüsste nicht genau, wo die Erde ist, so heißt das nicht, dass ich Keine Ahnung habe, wo sie sich vermutlich befindet.
الآن عندما أقُول بأننى لا أعلم الطريق حقاً إلى الأرض , فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات ذات أهمية عن موقعها المُحتمل

Keine Ahnung, warum wir noch hier sind. Wir können ihn zurücklassen, oder?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟

Stellen Sie sich vor, Sie fänden sich irgendwo wieder, Keine Ahnung, in Pompeji.
تخيلي انكِ وجدت نفسك في مكان ما , أنا لا أعلم بومباي

Anstatt... einzugestehen, dass ich Keine Ahnung habe, wie ich an deinem teilhaben kann.
بدلا من أن أعترف أني لا أعلم كيف أكون في حياتك ربما

Keine Ahnung, wie Paul es rausfand, Mama, aber er weiß es.
لا أعلم كيف اكتشف بول ذلك يا أمي ولكنه عرف

Ich habe Keine Ahnung von menschlichen Haaren. Ich weiß nicht. Ich würde aber liebend gerne damit arbeiten. Ich weiß nicht. Wenn ich nur etwas Zeit hätte.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

- Keine Ahnung. - Vielleicht brauchst du etwas Zeit im Loch.
لا أدري - رُبما تحتاج لإمضاءِ وقتٍ في الانفرادي -

Keine Ahnung, was du erwartest.
لا أدري لماذا تنتظر, لأننا فقط في نفس الجانب

Aber vielleicht braucht man das, um sich mit jemandem verbunden zu fühlen. Keine Ahnung!
ربما ذلك هو المطلوب لتعرف إن كنت متواصلاً مع أحدهم أنا لا أعرف

- Keine Ahnung, Nate. Ich such mir Arbeit, vielleicht kauf ich Ihre Zeitung.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Ich habe Keine Ahnung worüber die sprechen, aber das ist sehr spannend.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich Keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Keine Ahnung. Ist erst vor ein paar Wochen hergezogen.
أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع

Ich habe Keine Ahnung, wie Sie sich auf den Beinen halten, aber ich muss ein paar Untersuchungen machen.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصباً على قدميكَ الآن، لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات.

Ich habe Keine Ahnung, wie er an deutsche Pornos gekommen sein soll.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

-Achten Sie auf Verfolger. Keine Ahnung, wer da drinsteckt, aber trauen Sie keinem, Gunny.
تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

Alle Etiketten waren herausgetrennt. Wir haben Keine Ahnung, wer er ist.
جميع العلامات كانت مقصوصة نحن لا نعرف مَن هو مطلقاً

- Keine Ahnung. Aber ich glaube, es wird so oder so lustig.
لست أدري لكن على كلٍّ، أعتقد أنّ ذلك سيكون مسليًّا

Keine Ahnung, aber irgendwer kann da keine Katzen leiden.
لاأعرف ولكن بالتأكيد أن شخصا ما لا يحب القطط

Erst vor einer Woche analysierst du die Dreiecksverteidigung und jetzt hast du Keine Ahnung von einem der größten Spieler dieser Generation?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟