"keine entschuldigung" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس عذرًا
• ليس بعذر
• ليس عذرا
• ليس عذر
• ليس مبرر

Ich liebe mein Leben. Krebs ist keine Entschuldigung, um ein Egomane zu sein.
انا احب حياتي ولكن السرطان ليس عذرًا لهذا

Das ist keine Entschuldigung, Leute die dir nahe stehen, zu verletzen.
هذا ليس عذرًا لإيذاء المرء أقرب الأقربين إليه.

Ich weiß Ihr seid luxuriösere Quartiere gewöhnt, aber das ist keine Entschuldigung unverschämt zu sein.
أعلم أنك معتاد على المسكن الفاخر ولكن هذا ليس بعذر لتكون بهذه الوقاحة

Aber dieser Kloß in meiner Kehle... es ist keine Entschuldigung, nicht mehr.
لكن الأمر مثل الكتلة في عنقي هذا ليس بعذر, ليس بعد الآن

Eine Frau zu sein, ist keine Entschuldigung, sie sterben wie Männer, wenn sie auf uns schießen.
أعني أُطلِق علي، فهذا ليس عذرا لهن، يمكن أن يموتوا كما الرجال لو أطلقوا علينا.

Ich weiß, das ist keine Entschuldigung, aber ich stehe unter enormen Druck an der Schule.
انا اعلم انه ليس عذر و لكن شعرت بكثير من الضغط في المدرسه

Okay, das ist keine Entschuldigung dafür, dass ich nicht immer für dich da war, aber trotz allem, unabhängig davon, von all dem, ich will, dass
بأن لا أحسبك كعبء. أعني هذا ليس مبرر بإنني لم أكن معك طوال الوقت، لكن كُل هذا،

Aber das ist keine Entschuldigung, sich wie ein Psychopath aufzuführen.
لكن هذا ليس عذرًا لتتصرف كالمجنون

Ich weiß, das ist keine Entschuldigung, aber, ähm,
,أعلم أن هذا ليس عذرًا لكن

Es ist keine Entschuldigung.
لا يارجل هذا ليس عذرًا

Ist keine Entschuldigung.
وهذا ليس عذرًا.

Das ist keine Entschuldigung.
هذا ليس عذرًا

Aber das ist keine Entschuldigung, denn jetzt ist es höchste Zeit, es wieder gutzumachen.
ولكن، الآن، هذا ليس بعذر. لأن الآن هو الوقت المناسب للإصلاح.

Ich weiß, es ist keine Entschuldigung und es ist nicht eure Schuld.
أعلم أنه ليس بعذر وأنه ليس ذنبك.

Das ist keine Entschuldigung. Also, was ist bei euch los?
هذا ليس بعذر , اذا ما الذي يحدث معك ؟

Ich weiß, dass es keine Entschuldigung ist.
اعرف انا هذا ليس بعذر

Ich dachte, es wäre richtig, ihr zu helfen, aber es gibt dafür keine Entschuldigung.
إعتقدت بأنني كنت أعمل الشيء الصحيح حاولت مساعدتها، لكنه ليس عذرا

Ich bin in einer... seltsamen Verfassung seit Rex' Tod, aber das ist keine Entschuldigung.
أشعر بالغربه منذ موت ريكس ، لكن هذا ليس عذرا

Eine Erklärung ist keine Entschuldigung. Das Mädchen bringen wir um. Ganz egal, wie!
التفسير ليس عذرا سنقتل الفتاه مهما كان السبب

Das ist keine Entschuldigung, aber ich bin so sauer und gefrustet.
هذا ليس عذر أنا متعب ولدى أحباط

Das ist keine Entschuldigung.
و لكن هذا ليس عذر.

Es ist keine Entschuldigung, weil meine Tat unverzeihlich ist.
انها ليس مبرر ما فعلته أمر لا يغتفر