"keine freunde sind" - Traduction Allemand en Arabe

• لسنا أصدقاء

Jeder weiss, dass wir keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch
نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني

Du hast recht daran getan, es wegzuwerfen, weil wir keine Freunde sind.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Unser letztes Zusammenspiel hat wohl bewiesen, dass wir keine Freunde sind.
نتعايش، راي. بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت بأنّنا لسنا أصدقاء.

Er erinnerte mich daran, dass wir keine Freunde sind, und er bat mich, meine Bedenken so zu beschränken, dass sie in die gegebenen Parameter unserer Beziehung passen.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

Auch wenn wir eigentlich keine Freunde sind, habe ich meiner Frau erzählt, dass es doch so ist, denn es war mir peinlich, etwas anderes zu behaupten.
على الرغم من أننا لسنا أصدقاء أخبرت زوجتي أننا أصدقاء كنت محرجًا للغاية لقول خلاف ذلك

Was ich sagen will, ist, dass ich auf meine Freunde aufpasse, und mir klar geworden ist, dass wir keine Freunde sind.
أقصد أنّي أعتني بأصدقائي، وأدركت أننا لسنا أصدقاء.

- Da wir keine Freunde sind, wieso verziehen Sie sich dann nicht?
-و أنا أكره البيسبول -بما أنك تكره البيسبول و لسنا أصدقاء فلماذا أنت هنا ؟

Nun, das ist, weil du und ich keine Freunde sind.
حسناً . لأننا انا وانت لسنا أصدقاء

Es war nett, was Sie heute für mich taten, aber wären Sie Spock, wüssten Sie, dass wir keine Freunde sind.
سيدي ، أنا أقدّر ما فعلته من أجلي اليوم ولكن لو أنك أنت (سبوك) لكنتَ عرفتَ أننا لسنا أصدقاء على الإطلاق

Mir wurde klar, dass wir keine Freunde sind.
لقد أدركت أننا لسنا أصدقاء.