"keine große sache" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس بالأمر المهم
• ليس بالأمر الجلل
• ليس بالأمر الهام
• ليست صفقة كبيرة
• ليس مهماً
• ليس أمراً جللاً
• ليست مشكلة كبيرة
• ليس أمراً مهماً
• ليس أمرًا
• ليس أمر مهم
• ليس أمراً هاماً
• ليس الأمر مهماً
• ليس بالأمر الضخم
• ليست بالأمر الجلل
• ليست بمشكلة كبيرة

Es ist keine große Sache.
انه ليس بالأمر المهم فأنا متأخرة قليلا عن الدفع

Wir gehen einen trinken. keine große Sache.
سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم

Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr denke ich, es ist keine große Sache.
.. كلما فكّرت في الأمر أكثر أدركت أنه ليس بالأمر الجلل

Ich muss ein Formular ausfüllen. keine große Sache.
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

- Klar, viele Kinder kriegen Läuse. - keine große Sache.
هيا , العديد من الأطفال انتزاع القمل في المدارس , ليست صفقة كبيرة.

Oh, hey, es ist keine große Sache, aber wir mussten einige Änderungen in Ihrem Sketch vornehmen, Ok?
أسمع، هذا ليس مهماً لكن علينا أن نقوم بتغييرات في مشهدك، حسناً؟

Ich meine, es ist keine große Sache. Ich komme darüber hinweg. Ich möchte, dass wir Freunde sind.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

- Wir teilen es. Es ist keine große Sache. - keine große Sache, Nugget?
سنقتسمها , إنها ليس مشكلة كبيرة ليست مشكلة كبيرة , نجت ؟

Grandma und Grandpa hatten einen Streit, was Menschen nun mal haben. Es ist keine große Sache.
إذن جدك و جدتك تشاجروا ، كما تعلم ذلك ما يفعلونه الناس عادتاً ، أنه ليس أمراً مهماً

Ich sage ja nicht, dass College keine große Sache sei. Sicher ist es das.
ليس وكأنّي أعتقد أنّ الجامعة ليس أمرًا هامًا

Wir treffen uns auf einen Drink. keine große Sache.
سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم

Ich war in einem komischen Kokon, du hast mich rausgeschnitten. keine große Sache.
تمّت تغطيتي بالبطانيّة، جئت أنتَ وأخرجتني، ليس بالأمر المهم

Nackt zu sein ist keine große Sache, weil mein regulärer Masseure
كوني عارية الصدر ليس بالأمر المهم لأن المدلك

Es ist keine große Sache, aber danke für die Entschuldigung.
إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك

Bei der Stipendienvergabe zu betrügen, ist keine große Sache.
الإحتيال بشأن منحة دراسية ليس بالأمر الجلل

Er war 94. keine große Sache. Nun, er ist jetzt an einem besseren Ort.
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن

Es ist keine große Sache.
انها ليست صفقة كبيرة.

Oh, nein, das ist keine große Sache.
لا , لاعليك الامر ليس مهماً

Ich darf doch wohl Freunde zu Besuch haben, das ist doch keine große Sache.
يُسمح لي بإحضار أصدقائي. ليس أمراً جللاً.

Ich habe immer so getan, als wäre es keine große Sache keinen Vater zu haben.
انظر ، لقد ادعيت طوال الوقت أن وجود الأب ليس أمر مهم

Sie haben Flugzeuge und gehen an Orte und sie sagen es nicht ihren Eltern, weil es keine große Sache ist.
لديهم طائرات ويذهبون إلى أماكن أخرى ولا يخبرون آباءهم لإنه ليس أمراً هاماً

"Leb' das Leben, führe das Leben. Ist keine große Sache."
تعيش حياتك وتغادر الحياة ليس الأمر مهماً

Ist keine große Sache. Ich werde es einfach mit nach Hause nehmen und sicher verwahren.
إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن

Ja, keine große Sache.
أجل، لا يهم، ليست بالأمر الجلل

Vielleicht ist es aber auch keine große Sache für Sie.
ولكنك ربما تقرر أيضاُ إنها ليست بمشكلة كبيرة.