"keine hoffnung" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أمل
• ولا أمل
• فلا أمل
• ليس هناك أمل
• اي امل
• من أمل
• من أملٍ
• لا يوجد أمل
• أي أمل
• أيّ أمل
• آمالي

Wieso sollen wir ihm sagen, dass es keine Hoffnung mehr gibt, wenn wir gar nicht wissen, dass es keine Hoffnung mehr gibt.
كيف نخبره أنه لا أمل إذا كنا لا نعلم لماذا؟

Warum hast dir mir gesagt es gibt keine Hoffnung für ein Kind zu haben?
لماذا أخبرتني بأنه لا أمل لي في إنجاب طفل؟

Keine Perspektiven, keine Richtung, keine Hoffnung auf eine Erlösung von der vernichtenden Niederlage... und Nutzlosigkeit und einfach... bloßem Unglück.
لا هدف ولا اتجاه لا أمل بأن أرتاح من الهزيمة النكراء والعبث

Ich hatte weder Arbeit noch ein Zuhause, keine Zukunft, keine Hoffnung.
لم يكن لديّ أي عمل أو منزل لا مستقبل ، ولا أمل

Wenn du nicht mit ganzem Herzen kämpfst, gibt es keine Hoffnung.
إذا لم تقاتل بكل قلبك فلا أمل لديك

- Ja, die Arme. Ich hörte, es gibt keine Hoffnung.
نعم، يالها من إمرأة مسكينة سمعت بأنه لا أمل في شفائها

Ohne Spider-Man gäbe es keine Hoffnung für diese Stadt.
بدون الرجل العنكبوت لا أمل فى الحياة بهذه المدينة

Task Force X ist ein Untercover Team der Regierung, das aus Knackis besteht, die keine Hoffnung auf Freilassung haben.
فرقة القوات إكس هي فرقة هجوم غير رسمية مكونة من مجموعة مدانين لا أمل لديهم في الحرية

Es reicht nicht zu sagen, dass zwei Nobelpreisträger aus der Republik Liberia anwesend sind, wenn die Kinder von jemandem da draußen sind und keine Hoffnung haben, oder anscheinend keine Hoffnung.
ولا يكفي أن تقول أنها لدينا حائزان على جائزة نوبل من جمهورية ليبيريا حين يكون أطفال بناتك على الملأ و بلا أمل، أو يبدو أنه لا أمل.

"keine Hoffnung". - "keine Hoffnung." Das kann alles Mögliche bedeuten.
تعرف؟ "لا أمل. " الذي يمكن أن يعني الكثير من الأشياء المختلفة.

Was bedeutet das, "keine Hoffnung"?
ماذا عنيت من قبل "لا أمل"؟ ماذا ذلك يعني؟

Keine Waffen mehr,... ..keine Freunde, keine Hoffnung.
لا يوجد أسلحة... لا أصدقاء , لا أمل

Keine Zukunft, keine Hoffnung.
لا حياة، لا أمل.

Turtle, ich habe keine Karriere, keinen Agenten und keine Hoffnung, also hör mit dem beschissenen Geheule auf.
(تورتل)، لا أملك مسيرة فنية، لا مال ولا أمل إذن، توقف عن البكاء

Dann gibt es keine Hoffnung.
إن كنت لا تثق بي، فلا أمل

Es gibt keine Hoffnung mehr, es sei denn, ich werde Clouseau los.
.دكتور .. ليس هناك أمل ليس هناك أمل مالم .أستطع أن أخلص نفسي من كلوزو

Aber für jemanden wie ihn gab es keine Hoffnung auf Wohlstand.
لكن لم يكن هناك اي امل لشخص مثله ان يحلم ان يصبح مثلهم

'Es gibt keine Gespräche, 'keine Hoffnung, 'nichts zu tun, nur dies.'
ما من محادثة هناك ، ما من أمل ، ما من عمل غير هذا.

Aber es gibt keine Hoffnung mehr, es gibt keinen Flash mehr, und es gibt niemanden mehr, um eure Stadt zu beschützen... vor mir.
لكن ما من أملٍ باقٍ ولا برقٍ كذلك ولم يبق من يحمي المدينة مني

Denn hier gibt es ganz sicher keine Hoffnung.
لأنني واثق كما الجحيم بأنه لا يوجد أمل هنا

Wenn das Treffen scheitert, gibt es keine Hoffnung mehr.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

Solange wir nicht diese Person gefunden haben und wir nicht genau wissen, welchen biologischen Stoff er verwendet hat, gibt es keine Hoffnung auf ein Heilmittel.
وحتى نجد ذلك الشخص ونعرف بالضبط أيّ عامل بيولوجي استخدمه، -فلن يكون هُناك أيّ أمل لعلاج .

Heutzutage erwarte ich immer nur das Schlimmste und versuche, mir keine Hoffnung zu machen.
الآن، اتوقع فقط الأسوأ وأتجنب محاولة إيقاض آمالي