"keine idee" - Traduction Allemand en Arabe

• أي فكرة
• ليست فكرة
• أيّة فكرة

Ich habe keine Idee was ich jetzt mache, aber verstecke ich mich in einem Aufzug, weine deshalb?
ليس لدي أي فكرة ماذا أفعل بعد الآن، ولكن هل أنا مختبئة في المصعد،

Einige von uns haben keine Idee, in welche Richtung wir gehen oder was zu tun ist.
بعضنا لا يملك أي فكرة إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل

Ich hatte keine Idee, wo Ihr hingeht.
لم يكن لدي أي فكرة عن المكان الذي أنتي ذاهبه إليه

Das ist jetzt keine Idee, die was bringt, aber Marvin gib mir deine Hand.
الموافقة، هذه ليست فكرة التي لها أي إستحقاق مطلقا، لكن، مارفن، هل بالإمكان أن أنت تساعدني؟

Diese Kreatur hat sein Gehirn fest im Griff und ich habe keine Idee...
المخلوقُ يسيطر على دماغه، و لا أملك أيّة فكرة...

- Du hattest schon ewig keine Idee mehr!
أنت لم يكن لديك أي فكرة لآلاف السنين

Ich hatte keine Idee, dass Sie so denken.
لم يكن لدي أي فكرة أنكِ تعتقدي ذلك

Sie hat keine Idee, wie schwer es ist, zu kochen.
ليس لديها أي فكرة عن صعوبة الطبخ

- Du hattest keine Idee, dass wir kommen?
لم تكن لديك أي فكرة أننا قادمون؟

Ich habe keine Idee.
ليست لدى أي فكرة

Ich habe keine Idee.
ليسَ لديَ أي فكرة.

Ich habe keine Idee.
بصراحة ليس لدي أي فكرة.

Wir haben keine Idee.
لا نملك أي فكرة.

Du hast keine Idee was noch kommt.
ليس لديكِ أي فكرة ما هو آتي.

- Ich habe keine Idee.
--ليس لدى أي فكرة.

Es ist keine Idee oder aquivalent zu etwas anderem, echt nicht.
ليست فكرة ليست مساوية لأي شيء آخر

Das ist keine Idee.
هذه ليست فكرة.

- Du hattest selbst keine Idee, Captain.
لم أسمع منك أيّة فكرة سديدة، أيها القائد!

Ich habe keine Idee, wo es sein könnte.
ليس لدي أيّة فكرة عن مكانه