"keine so" - Traduction Allemand en Arabe

• تكن هذه
• يكن يمتلك

Wenn ich mir dich so ansehe, wäre es vielleicht gar keine so schlechte Idee!
حسنا، بالنظر إليكِ، فربما لم تكن هذه فكرة سيئة

Das war also keine so tolle Erfahrung.
الموقع وهذا شيء لم أكن سعيدا جدا بشأنه لذلك لم تكن هذه تجربة جيدة

Vielleicht war das keine so gute Idee.
أتعلم؟ ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

Er hatte nur keine so schönen Haare wie du.
.. لكنه مع ذلك لم يكن يمتلك شعرك الجميل

Er hatte nur keine so schönen Haare, wie du.
.. لكنه مع ذلك لم يكن يمتلك شعرك الجميل

War wohl doch keine so gute Idee.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة، بعد كل شيء.

Ja, vielleicht war das doch keine so gute Idee.
نعم، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة حقا

- Dad, vielleicht war das keine so gute Idee. - Was?
أبي، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة - ماذا؟