"keine spur" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أثر
• لا دليل
• أي أثر
• لا آثر
• لا توجد إشارة
• لا علامة
• ولا أثر
• أي دليل
• ولا يوجد أيّ آثر
• لا إشارةَ
• لا اثر
• ليس هناك أثر
• ليس هناك إشارة
• لا توجد علامة
• لا يوجد أثر

Wir haben Klon-Abteilungen über das ganze Gebiet verteilt, aber noch Keine Spur.
لدينا قوات من المستنسخون تمشط كل المنطقة، ولكن لا أثر بعد

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Ihr Auto steht vor dem Büro, aber von ihr Keine Spur.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

Keine Spur von einem Feuer.
لا دليل على حصول حريق

Ihr könnt helfen die zwei Königinnen zu verscharren. Es darf Keine Spur von diesem Unternehmen geben.
يمكنك المساعدة في دفن الملكات الإثنتين يجب أن لا يكون هناك أي أثر لهذا المشروع

Keine Spur von ihr? Ich habe ein Vertragsangebot von United Artists.
لا أثر لهـــا ؟ لقد قدم لي عقد من قبل الممثلين المتحدين

Es gibt Keine Spur von einer Bombe oder Explosion.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Keine Spur vom Fahrer, aber der Laster wurde vor einer Woche in Florida gestohlen.
لا أثر للثائق لكن السيارة بلغت سرقتها في " فلوريدا " قبلها بأسبوع

Es gibt Keine Spur von Schimmel, das bedeutet, sie wurde unter kontrollierten Bedingungen bei 0,5 °C gelagert.
لا أثر للذوبان مما يشير إلى أنها حفظت في بيئة مسيطر عليها بالضبط في حرارة 33 درجة

Keine Spur von der Kreatur. Es könnte überall sein.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

Keine Spur von ihnen bei der Überwachung der Stadt.
لا أثر لهما على أية كاميرات مراقبة في أنحاء المدينة

Nein, du hast nichts verpasst. Es gibt noch Keine Spur von der Eishexe.
لمْ تفوّت شيئاً لا أثر لساحرة الجليد بعد

Keine Spur von einer Leiche.
لا دليل على وجود جثة

Ich beendete die Analyse des Lungengewebes des Opfers und fand Keine Spur von Müll-Partikeln.
نعم انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Dieser Kerl hat Laborausrüstung und Autos gekauft, Luxushotels bewohnt, aber Keine Spur von Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز

Keine Spur mehr vom Kampf, alles war sauber weggewischt.
لا توجد إشارة مقاومة كل شي قد ازيل واختفى

Wir haben überall gesucht. Keine Spur von SG-1.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

Keine Spur von den gestohlenen Geldautomaten.
ولا أثر للصراف الآلي المسروق، وربما جاء بهذه من حيث يمكث،

Es gibt auch Keine Spur vom Kerl, der Vincent und Cat angegriffen hat.
لا يوجد أي دليل على من هاجم كات وفنسنت في شقتهما، أيضاً.

Immer noch Keine Spur von Lucas Henry oder Jim Summers.
هناك ما زالَ لا إشارةَ لوكاس هنري أَو فصول صيف جيِم.

Keine Spur von Land. Hier ist eine Nebelbank, die nicht weiter auffällt.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

Keine Spur von den Tätern, aber alle sind sich einig, dass sie in der Hormonmafia gesucht werden müssen.
ليس هناك أثر للمجرم، ولكن الجميع يؤكد.. أنه حتماً ينتمي إلى مافيا الهرمونات.

Ist da wirklich Keine Spur von dem Ding?
أنت متأكّد ليس هناك إشارة منها؟

Keine Spur vom Fahrer. Oder Howe.
تباً لذلك لا توجد علامة على السائق

Keine Spur von den Geflohenen.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية