"keine witze" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تمزح
• لم تكن تمزح
• لستُ أمزح
• لا نكات
• لا أَمْزحُ
• لا امزح
• أي نكات
• لا أمزح

- Ja. Aber mehr haben wir nicht. Mach keine Witze.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Erstens: keine Witze über das Wetter.
اول الاشياء , لا تمزح بخصوص الطقس هنا

- Mach darüber keine Witze. - Komm schon.
لا تمزح في الأنحاء هكذا حتّى هيّا

Du hast damit keine Witze gemacht, als du gesagt hast, das du noch Charme daheim hast.
لم تكن تمزح بشأن وجود بعض الجاذبية في شقتك

Zieh mich nicht ab. Ich mache keine Witze.
لستُ أمزح يجب أن أخرج من هنا

Wenn ich nach Hause komme, werde ich alles essen was du möchtest. keine Witze, keine Klagen, ich versprechs.
عندما أعود للبيت، سآكل كل ما تريدين لا نكات ولا تذمر..

Okay, ich mache keine Witze.
حسناً، لا أَمْزحُ. هنا الشيءُ. هذا حيث أَنا في.

Ich mache keine Witze über die großartige Kunst der Varieteunterhaltung.
انا لا امزح ابداً عن فن الترفية السامي الساخر

(Gordon) Aber erzähl keine Witze!
أنا هاديء ، يا رجل أنت فقط لا تقول أي نكات

Gwen, ich mache hier keine Witze, wenn du feilschen willst, geh nach Marokko.
أنا لا أمزح يا جوين ، لو أردتِ المساومة فاذهبي إلى المغرب

Machen Sie keine Witze darüber, Maho.
. لا تمزح ، ياموهو

Mach keine Witze.
لا تمزح حول هذا ..

- Mach darüber keine Witze.
لا تمزح بخصوص هذا

Mache ja keine Witze darüber, einen Mann zu jagen!
لا تمزح حتي عن إصطياد رجل

Man macht keine Witze über solche Dinge.
لا تمزح بشأن هذه الأشياء.

Mach keine Witze über so etwas.
لا تمزح في هذا الموضوع

Mach keine Witze darüber, Alan.
لا تمزح بشأن ذلك آلان

Sie haben keine Witze gemacht, als sie sagten, Sie würden das für sich machen.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

Und ich mache ganz offiziell keine Witze.
وإنّي رسميًّا لستُ أمزح.

Viel Spaß. keine Witze.
وقتاً ممتعاً لا نكات

Ich mache keine Witze.
أنة انا، و انا لا أَمْزحُ .

- Ich mache keine Witze. - Wer ist nach Hinten gegangen ?
هذه ليس طرفه داعره, دانتي انا لا امزح

Du verrätst uns immer. keine Witze!
لا تقول أي نكات - هل تعرف ما هي المشكلة؟

Sonst hängen unsere Ärsche hier oben. Ich mache keine Witze.
لأننا سنموت هنا لو لم تكن متأكد انا لا أمزح