"keine zweite chance" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة ثانية
• فرصة أخرى
• فرصةً ثانية

keine zweite Chance. So bin ich nun mal.
أنا من الرجال الذين لا يمنحون فرصة ثانية

Ich hätte ihr keine zweite Chance geben sollen, nach dem Vorfall im letzten Schuljahr.
ما كان يجدر بــي أبدا ، أن أمنحها فرصة ثانية بعد حادثة الموسم الماضي

Die Hälfte der Leute, die ich rette, verdienen keine zweite Chance.
نصف الأشخاص الذين انقذهم لا يستحقون فرصة ثانية

Manchmal bekommt man keine zweite Chance, um es in Ordnung zubringen.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Erkauf' dir so viele Tage, wie du kannst. Es gibt keine zweite Chance.
إحصل على عدة أيام بقدر ما تستطيع لن تكون هناك فرصة أخرى

Okay, ich verdiene keine zweite Chance, oder?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

Habe meinen Sekundanten gesagt, ihren Sekundanten zu sagen, dass sie keine zweite Chance kriegt.
اخبرت مساعدي ان يخبر مساعدها انها لن تحصل على فرصة ثانية

Ja, aber hätte ich ihm keine zweite Chance gegeben, hätte ich nie erfahren, was für ein toller Kerl er ist.
نعم ، ولكن لو لم أمنحه فرصة ثانية لما رأيت مدى عظمة شأنه

Bei den Wahlen kriegt man keine zweite Chance.
لكن المرء لا يحصل على فرصة ثانية في الانتخابات

Wenn wir jetzt die falsche Mission wählen, bekommen wir keine zweite Chance.
إذا اخترنا المهمة الخطأ الآن، لن يكونَ لدينا فرصة ثانية.

Vielleicht ist es für mich zu spät... und vielleicht bekomme ich keine zweite Chance mehr.
ربما قد فات الأوان بالنسبة لي ربما لن أحصل على فرصة ثانية

Wir kriegen keine zweite Chance. Los! OK.
لن يكون لدينا فرصة ثانية فقط أعمل ما بوسعك!

Ich sorge dafür, dass es keine zweite Chance gibt.
أنا متأكد منه ، لذا لن يكون . هناك فرصة أخرى

Vorsicht, blanc. keine zweite Chance.
كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى

- Das ist keine Probe, es gibt keine zweite Chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

Sie werden keine zweite Chance bekommen, Ihre Versprechen zu erfüllen.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

- Du könntest keine zweite Chance mehr bekommen.
قد لا تحصل على فرصة أخرى. لا نتحدث بهاذا الشكل

Ja. Uns bleibt nur wenig Zeit. Es gibt keine zweite Chance.
بالضبط لدينا مجال ضيق، لن تواتينا فرصة أخرى.

Ich wollte mich vor der Welt, die ich abgelehnt hatte, verstecken -- Menschen, die mir keine zweite Chance geben mussten, nachdem ich ein Leben lang gegen sie war.
وأردت أن أتوارى عن العالم الذي رفضته لوقت طويل -- هؤلاء الناس الذين لم يكونوا مجبرين على منحي فرصةً ثانية بعد حياةٍ طويلة من الكراهية.