"keinen schimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• لا فكرة
• أدنى فكرة
• أي فكرة حول

Weil sie ihn in der Schule verprügeln! Und du hast keinen Schimmer davon.
إنه يعاني مشاكل كثيرة في المدرسة وأنت لا فكرة لديك عن هذا

Mit Verlaub, du hast keinen Schimmer, wie das ist.
مـع كـل احترامـاتي لا فكرة لديك عمـا أشعـر

Ich hatte keinen Schimmer, was wahre Macht bedeutete.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن معنى القوة الحقيقية.

Du hast keinen Schimmer, wie die Welt aussehen würde, wenn ich nicht solche wie Du finden würde und solche wie Du aufhalten würde.
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيصبح العالم إذا لم أجد أُناس مثلك و إيقاف أُناس مثلك.

Ich habe keinen Schimmer, was sie geschmuggelt haben.
ليس لدي أي فكرة حول ما كانوا يهربون.

Obwohl ich keinen Schimmer habe, was sie wirklich wollten und warum sie ihn tötete.
- أكيد - وإلا فماذا يبحثون عنه ولماذا قتلته لا فكرة لدي

Ich habe keinen Schimmer
أنه لا فكرة لدي

keinen Schimmer.
.. لا فكرة لدي

keinen Schimmer.
لا فكرة لدي

- Steve, ich habe keinen Schimmer.
(ستيف)، لا فكرة لعينة لدي

keinen Schimmer.
- لا فكرة -

Ich habe keinen Schimmer
لا فكرة لدي"

Ihr kamt her und gebt Plattitüden von Euch, aber habt keinen Schimmer davon, wie es ist, eine Zielscheibe auf Eurem Rücken zu haben.
لقد جئتِ إلى هنا بكلام مبتذل، لكن لاتوجد لديكِ أدنى فكرة كيف هو الشعور بأن تكوني مستهدفه من الخلف.

- Du hast keinen Schimmer, wie abgedreht das ist!
ليس لديك أدنى فكرة عن حجم جنون هذا الشي , أليس كذلك ؟

Und ich habe immer noch keinen Schimmer, wer's gewesen ist.
ولا زلت لا أملك أدنى فكرة عن الذي فعلها

Ich hatte keinen Schimmer, wovon sie sprach.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كانت تتكلم عنه

Wir hatten keinen Schimmer.
لم تكن لدينا أدنى فكرة عما يحدث

Ich habe keinen Schimmer, wo wir sind.
، ليس لدي أدنى فكرة بأي مكان نحن

Wir hatten keinen Schimmer.
لم يكن لدينا أي فكرة حول ما يحدث