"keinen spaß" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس مرحاً
• لا أستمتع
• أي متعة
• ليس ممتعاً
• لا تستمتع
• ليس مرح
• ليس مضحك
• ليست ممتعة
• غير ممتع
• يكن ممتعاً
• أية متعة

Mir macht das auch keinen Spaß!
أسمعي،هذا ليس مرحاً لي أنا ايضاً،و أنت تعرفين ذلك

Also, Bewegung. Ich habe keinen Spaß und ihr wisst, wie giftig ich dann bin.
دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي

"amüsierst und Spaß hast" "etwas Spaß hast und dich ein bisschen amüsierst." oder... "keinen Spaß hast und kein Vergnügen."
او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟

Es macht keinen Spaß, hinter etwas herzujagen, was du niemals bekommen wirst.
انه ليس ممتعاً أن تسعين خلف شيء لن تحصلين عليه أبداً

Und wenn du ehrlich sagen kannst, dass du mich nicht magst, du keinen Spaß mit mir hast, kann ich das akzeptieren.
وان كان بامكانك ان تقول صراحة انك لا تحبني انك لا تستمتع معي

- Vielleicht ist das ihr Netz. - Tarzan hätte keinen Spaß hier.
ربما يقوم بنشر شباكه هذا ليس مرح ناعم وعلي ارتفاع عالي

- Dann macht es keinen Spaß. - Tut mir Leid.
حسناً , إذاً , هذا ليس مرحاً آسفة

Es macht keinen Spaß, auf dem Meeresgrund zu liegen.
هذا ليس مرحاً في أسفل المحيط

Alleine macht es keinen Spaß.
لكنّه ليس مرحاً لوحدي

Es macht mir keinen Spaß, jemanden zur Hinrichtung zu fahren.
أنا لا أستمتع بنقل أي شخص إلى جناح الإعدام

Du wirst es wahrscheinlich nicht glauben, aber ich sage dir die Wahrheit, mir macht das keinen Spaß.
لا أهتم إذا كنت ستصدقني، لكني أقول الحقيقة، أنا لا أستمتع بهذا

Es macht keinen Spaß, es ist hier nur irgendwie alles anders.
أنا لا أستمتع فقط أجد شيئاً مختلفاً

Es gab keinen Spaß mehr.
ولم يكن هنالك أي متعة بعد ذلك على الإطلاق

Mit dir macht es keinen Spaß. - Echt? Setz dich doch!
عدم وجود أي متعة.

Das macht keinen Spaß. Ich dachte, du magst ihn.
هذا ليس ممتعاً ظننت أنه أعجبكِ

So macht das keinen Spaß. Ich mag unsere kleinen Balgereien.
هذا ليس ممتعاً, أحب صراعاتنا الصغيرة

Sag mir nicht, das macht dir keinen Spaß.
لا تخبرني أنك لا تستمتع بذلك ربما قليلاً

Das macht keinen Spaß.
هذا ليس مرح

Das macht keinen Spaß.
حيث انه ليس مضحك

Sie wissen, Ich weiß nicht wieviele sie davon lesen. Aber es macht keinen Spaß sie zu lesen und oft keinen Spaß zu schreiben Sogar schlimmer zu schreiben.
كما تعلمون، أنا لا أعلم كم منها تقرأون. لكنها ليست ممتعة وغالباً ليست ممتعة كتابتها. حتى أن كتابتها أسوأ .

Es macht keinen Spaß, weil er nicht spielt.
السبب في كونه غير ممتع انه لم يلعب حتي الان

- Die hatten wohl gar keinen Spaß hier.
-لا بدّ أن هذا المكان لم يكن ممتعاً إطلاقاً

Das macht keinen Spaß mehr, seit du deinen Führerschein hast.
دعنا نذهب أيها الفتى الكبير نعم لم أحصل مطلقاً على أية متعة منذ حصولك على رخصة القيادة