"keiner meiner" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد من

Wobei das nicht schlimm ist, Keiner meiner Freunde darf mehr mit mir spielen.
هذا لا يهم لأن لا أحد من أصدقائي يريد أن يتسكع معي

Ist irgendwie frustrierend. Keiner meiner Freunde hat Kinder.
إن هذا محبط نوعاً ما ، تعلمين ، لا أحد من أصدقائيلديهأطفال..

Keiner kümmerte sich, Keiner meiner Brüder half mir.
لا أحد اهتم بها لا أحد من اخوتي ساعدني على الاعتناء بها

Nur zur Info, ich habe mich in der Vergangenheit mit Ärzten, Rechtsanwälten und ein paar Künstlern verabredet, aber Keiner meiner früheren Freunde hätte das jemals verstanden.
لعلمك، واعدت أطباء ومحامين واثنين من الفنانين لكن لا أحد من خلّاني السابقين فهم ذلك قطّ.

Keiner meiner Leute bleibt Weihnachten allein.
لا أحد من رجالي يكون لوحده في الأعياد.

Keiner meiner Eltern tut das.
و لا أحد من والدايّ

Keiner meiner Kollegen wird das machen.
لا أحد من زملائي سيفعل ذلك

Es war schließlich Keiner meiner Leute, der Gianna D'Antonio... ins Jenseits befördert hat.
بعد كل ذلك, لا أحد من رجالي قد أرسل... جيانا دي انتونيو) الى حتفها)...

Nevel, Keiner meiner Gäste ist bereits hier.
(نيفل) لا أحد من ضيوفي هنا.

Keiner meiner Männer, keine Polizei oder Feuerwehr darf da reingehen, bis der Tunnel abgestützt ist.
{\pos(192,210)} لا أحد من رجالي، ولا شرطة (لوس أنجلس) أو قسم الإطفاء... {\pos(192,230)} لم يُعط لأحد الإذن بالنزول حتى يجهز النفق.