"keiner von denen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد منهم
• لست واحدا منهم
• لست واحداً منهم

Egal, wie beeindruckend deren Lebensläufe sind, ich will sie nicht, da keiner von denen ich bin.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

keiner von denen hat einen Plan, was wirklich abgeht.
لا أحد منهم لديه فكرة عمّا يحصل حقا

Ja, aber keiner von denen war dein Krähen-Liebchen.
نعم ، لكن لا أحد منهم كان غرابك الحبيب

Bitte, Sir! Ich bin kein Spion. Ich bin keiner von denen!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Ich bin keiner von denen. Ich werde nie einer von denen sein.
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

Ich bin keiner von denen. Ich hab Licht. Ich gebe es Ihnen, okay?
أنا لست واحداً منهم لدي ضوء سأعطيك إياه,حسناً؟

Da Sie mit seiner Verlobten schlafen, nehme ich an Sie waren keiner von denen.
بما أنّك كنت تُعاشر خطيبته حميمياً، أخمّن أنّك لست واحداً منهم.

Sie haben andere qualifizierte Kandidaten. keiner von denen ist Sie.
لديك مرشحين مؤهلين آخرين - لا أحد منهم مثلكِ -

Die gute Nachricht ist, bisher war keiner von denen auch nur in der Nähe von New York, also...
الخبر الجيد هو حتى الآن , لا أحد منهم في أيَّ مكان بالقرب من " نيويورك" لذا

75 Zeugen, und keiner von denen will reden.
خمسة وسبعون شاهدًا. لا أحد منهم أتى.

Sie weiss nichts von der Geschichte. keiner von denen.
لا أحد منهم يعلم

keiner von denen will mich erreichen.
لا أحد منهم يؤثر

Wieso hat es keiner von denen?
كيف لا أحد منهم يملكهـا

keiner von denen will dir zu nahe kommen.
لا أحد منهم سيتقرّب إليك

keiner von denen wird danach fragen.
لا أحد منهم سيسأل

keiner von denen ist dem gewachsen.
لا أحد منهم مؤهل للمهمة

Ich bin keiner von denen.
أنا لست واحدا منهم

- Nein, ich bin keiner von denen.
-كلاّ، أنا لم أقم بحبسك، أنا لست واحداً منهم

Ich bin keiner von denen.
لست واحداً منهم.