"keiner von uns" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد منا
• لا أحد منّا
• لا احد منا
• أي منا
• لأي منا
• كلانا لا
• أي منّا
• أيا منا
• أيّ منا
• أى منا
• ولا أحد منا
• ليس أحدنا
• ليس واحد منا
• لم يفعل أحدٌ منا
• ليس واحدا منا

Ich hab' das Gefühl, wenn es keine Frauen gäbe würde Keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

Denkt, Keiner von uns existiert? Sie ist schon sehr egozentrisch, was?
تفكر بأن لا أحد منا حقيقي أنانية , لو سألتني

Du weißt, das Keiner von uns versucht hat aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

- Ich dachte, es würde Sie interessieren,... ..dass vermutlich Keiner von uns infiziert wurde.
إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف الفرص جيد الذي لا أحد منّا أصيب.

Keiner von uns weiß, wie er reagiert, wenn die Kacke am dampfen ist.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Du weißt, dass Keiner von uns versucht hat, aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Keiner von uns wird seine Familie wiedersehen. Und ich mag Rose.
لا أحد منا سيرى عائلته مرة أُخرى، وأنا أُحب روز

Sie knallt uns ins Klettergerüst, aber Keiner von uns kann schon gut genug sprechen.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Um ehrlich zu sein, habt Ihr die nicht. Keiner von uns.
في الواقع ليس لديك كل الوقت و لا أحد منا

Ich habe gerade gemerkt, dass Keiner von uns seit gestern etwas gegessen hat.
لقد تذكرت أنه لا أحد منا قد تناول شيئاً منذ البارحة .هل

Wenn es nicht für ihn wäre, wäre Keiner von uns hier.
إذا لم تكن بالنسبة له، لا أحد منا سيكون هنا.

Keiner von uns weiß, was ihn erwartet, wenn es diesen Ort nicht mehr gibt.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

Natürlich versteht Keiner von uns, was uns passiert ist.
لا أحد منا بطبيعة الحال، يستوعب ما حدث معنا.

Als wir in Brüssel immer wieder verzweifelt versucht haben, gemeinsame Lösungen zu finden, habe ich begriffen, dass Keiner von uns jemals mit einer ähnlichen Krise zu tun hatte.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Zuletzt könnten Sie einwenden, dass wir alle den Zug sehen, ihn also Keiner von uns selbst konstruiert.
وأخيرا قد تعترضون أنظروا نحن جميعا نرى القطار أي لا أحد منا سينشئ القطار

Keiner von uns ist dazu fähig, Geld dafür zu nehmen, dass er hilft.
لا أحد منّا يشعر بأنه قادر على أن يوافق على المال فقط من أجل مساعدة الناس.

Doc, Keiner von uns hat eine Erinnerung an letzte Nacht. Schon vergessen?
يا دكتور , لا أحد منّا يتذكر أي شيء من الليلة الماضية , هل تتذكران؟

Es ist komisch, Geld für eine Party zu sammeln, zu der Keiner von uns gehen wird.
شيء مضحك رفع المال وجعله يرقص والذي لا احد منا يفعله

Nun, ich versichere Ihnen, Keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.
حسنا, أؤكد لكِ لايوجد أي منا مهتمه في هذا النوع من الاهتمام الإعلامي

Aber dagegen kann jetzt Keiner von uns was unternehmen.
لكن، لا يمكن لأي منا فعل شيء حيال ذلك الآن.

Hör zu, offensichtlich möchte Keiner von uns darüber reden.
أسمعي، من الواضح أن كلانا لا يريد الحديث عن الأمر

Die Wahrheit ist, dass du und ich im Moment viel Spaß haben, und Keiner von uns will, dass es endet... richtig?
الحقيقة أنّنا نستمتع كثيراً معاً الآن ولا يريد أي منّا أن ينتهي ذلك، صحيح؟

Dr. Searle hat bei ihm die diagnose eines selbstmordrisikos gestellt ich glaube Keiner von uns wird diese diag. analzweifeln.
دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Keiner von uns wird diesen Tag erleben, aber wir müssen hoffen, dass zukünftige Generationen die Aufgabe vollenden können.
لن يشهد أيّ منا ذلك اليوم، ولكن يجب أن نبدأ على أمل أن يتمكن أجيال المستقبل من اتمام العمل.

Wenn ich den Job nicht ohne Vertrag machen würde, würde Keiner von uns was daran verdienen.
لو لم أستطع إدارة هذا العمل بدون تلك القوانين اللعينة فلن بستطيع أى منا العيش

Wir alle sind Opfer der Zylonen und Keiner von uns kann unbefangen sein.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

Ja, ein Killer ist auf dem Schiff. Und es ist Keiner von uns!
بالتأكيد , قاتل على السفينة وهو ليس أحدنا

Der nicht. Der ist Keiner von uns.
إنه ليس واحد منا

Keiner von uns hat das.
كذلك لم يفعل أحدٌ منا و أنا لست الوحيد الذي يريد ذلك يا سيدي

Und das Gefängnis-Tattoo am Hals des Unbekannten bestätigt, dass er Keiner von uns ist.
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني يؤكد أنه ليس واحدا منا