"kennen dich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعرفونك
• لا نعرفكِ
• لا نعرفك
• لا يَعْرفونَك

Andere kennen dich nicht so gut.
الآخرون لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Das ist unmöglich. Sie kennen dich nicht mal.
مستحيل إنهم لا يعرفونك حتى، لا يمكنهم...

Viele kennen dich nicht und lieben dich trotzdem, weil du für so viele Dinge stehst.
معظمهم لا يعرفونك حتى و مع ذالك يُحبونك

Nein. Nein, wir kennen dich nicht.
أجل، أجل، نحن لا نعرفكِ

Hör mal, wir kennen dich nicht.
اسمعي ، نحن لا نعرفكِ

Das mag ja alles wahr sein, aber wir kennen dich nicht gut genug, um da zu wissen.
حسنٌ، قد يكون كلّ ذلك صحيحاً، لكن... لا نعرفك بما يكفي لنعرفك

Sie kennen dich nicht.
هم لا يَعْرفونَك

- Ich schätze, sie kennen dich nicht.
حسناً اعتقد انهم لا يعرفونك بهذا القدر

Die kennen dich nicht so gut wie ich.
معظم الناس لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Die Leute hier kennen dich nicht.
الناس لا يعرفونك هنا

Die kennen dich nicht.
. هم لا يعرفونك

- Sie kennen dich nicht so wie ich.
-هم لا يعرفونك بحق كما أنا أعرفك

Pass lieber auf. Die Leute hier kennen dich nicht.
عليك الحذر الناس لا يعرفونك

Sie kennen dich nicht wie ich.
لا يعرفونك مثلي

Die kennen dich nicht.
- هؤلا الجنود لا يعرفونك

- Es ist so am sichersten. Wir kennen dich nicht.
هذا توخيًّا للسلامة، فإنّنا لا نعرفك.

Auch sie kennen dich nicht.
هم لا يَعْرفونَك أيضاً