"kennen gelernt" - Traduction Allemand en Arabe

• قابلت
• التقيت
• قابلتها
• أقابل
• التقى
• قابلتُ
• قابلها
• إلتقيت
• التقيتي
• ألتقيت
• تقابلتما
• تقابلي
• التقيتِ
• أقابلها
• تقابلتم

Ich wollte es dir heute Abend sagen: Ich habe jemanden kennen gelernt. Oh?
كنت سأقول لكى على العشاء ولكن لقد قابلت شخص اخر خلال الرحلة

Ich habe eine andere kennen gelernt, und ich hab mich verliebt.
قابلت غيرها و وقعت في حبها و عرفت هذا فوراً

Ich habe einen Waffenhersteller kennen gelernt.
بعد رؤيتكم، تغير حظي. التقيت الشركة المصنعة للذخيرة.

Ich habe heute Abend ein Mädchen kennen gelernt, dass bei Ihnen wohnt...
فتاه قابلتها اليوم في محل القهوه اخبرتني انها تسكن معك..

Ich habe bisher auch niemanden wie Dich kennen gelernt.
أعتقد أن بإمكاني القول أنني لم أقابل أحداً مثلك أيضاً

In diesem Moment heiratet Goddard Bolt die Frau, die er als Vagabund kennen gelernt hatte.
في هذه اللحظة... غودارد فعلا بولت تزوجت سيدة الحقيبة... في حين التقى الحية على الشوارع.

Wenigstens habe ich einen echt süßen Typen kennen gelernt.
على الأقل، لقد قابلتُ رجلاً لطيفاً للغاية

Belén war mit einem Mann zusammen, den sie im Park kennen gelernt hatte.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

Ich habe Andrew auf einem unserer Gemeinschaftstreffen kennen gelernt während zusammenstellens von "Maker Faire".
لقد قابلت اندروا في اجتماعاتنا في معرض المخترعين

Hör zu, wärst du nicht hier gewesen, wäre nichts passiert, auch wenn ich die Mädchen auf eine andere Art kennen gelernt hätte.
لا شيء كان سيحصل, حتّى لو قابلت هاتان الفتاتان في وقت آخر.

Verstehst du denn nicht, ich habe ein Mädchen aus gutem Haus kennen gelernt, aber aus unerfindlichen Gründen kann ihr Vater mich nicht ausstehen.
ألا تفهم؟ لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Wegen meiner Abhöraktion und meiner Selbstanzeige hat sie einen anderen kennen gelernt.
بسبب التصنت والمحاكمة قابلت الفتاة رجلاً آخر

Ich hab sie eben erst kennen gelernt.
كلا، لقد قابلت هذه الفتاة فقط لكن سأتزوّجها

(Frau) Lieber Jack ich habe einen Hauptmann der Air Force kennen gelernt.
الغالي جاك قابلت قائد القوة الجوية وقعت في حبّه أريد الطلاق للزواج منه

In Tangier, Neapel, Kairo. Ich habe viele Mädchen kennen gelernt, aber Irma schlägt sie alle.
أنا التقيت مع بعض السيدات لكن ليس هناك شيىء مثل ايرما

Sie haben sich ja heute Morgen im Bad kennen gelernt.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

Ich habe sie an der NYU kennen gelernt.
هو أنا قابلتها عندما كنت فى نيويورك كان ذلك عام 1948.

Ich habe Mr. Wade nie persönlich kennen gelernt, aber im Public Policy-Magazin wurde er zu den Herausforderungen des Städtebaus befragt und er sagte, dass...
انا لم أقابل السيد وايد لكن من المجله السياسيه لديه مقاله عن تحديات ومعوقات التطور وقال أنه

Bestimmt hat er eine kennen gelernt... 'ne Rothaarige.
لقد التقى بفتاة جميلة -أتريد بعضا من الباستا يا رئيس؟

Ich habe ihren Adoptivvater kennen gelernt. Er sagte, sie hätten mit ihm über uns gesprochen.
قابلتُ والدها بالتبنّي، قال أنكِ تحدّثتِ عنّا

Das Mädchen, welches er kennen gelernt hat, als er die Orientierung geschwänzt hat. Ich habe ihm gesagt zurück zu gehen, aber er wollte nicht hören.
تلك الفتاة التي قابلها أثناء تغيبه عن الجولة أخبرته بأن يعود ولكنه لم يستمع لكلامي

Ich hab einen Mann kennen gelernt. Und ich frag mich, ob es ihm gut geht.
إنى إلتقيت بذلك الرجل وأتساءل إذا كان فى أمان

Ich schlage ein kleines Spiel vor. Es heißt "Hast du Ted schon kennen gelernt?".
اقترح ان نلعب لعبة اسميها هل التقيتي بتد

Ach, wo hast du Angela Fairfield kennen gelernt?
أذن ... ؟ أين ألتقيت أنت وأنجيلا فيرفيلد ؟

Aber sie glaubt, Sie sein nicht ihr Typ, als sie Sie damals kennen gelernt hat.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Sie haben Lady Crawley noch nicht kennen gelernt, meine Liebe.
لم تقابلي السيدة "كرولي" يا عزيزتي

Wie ich sehe, hast du Mr. Daniels schon kennen gelernt.
أرا انكِ التقيتِ بالسيد دانيالز

Ich weiß nicht, wo ich heute wäre, wenn ich sie nie kennen gelernt hätte.
أنا على سبيل المثال لم أكن أعرف أين سأكون اليوم لو لم أقابلها

Wie habt ihr euch kennen gelernt?
حسنا كيف تقابلتم انتما الإثنان؟