"kennt euch" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرفان بعضكما
• تعرفون بعضكم
• نعرف بعضنا البعض
• تقابلتما
• إلتقيتم
• أتعرفان بعضكما البعض
• التقيتما من

Das ist nicht Liebe. Ihr kennt euch kaum, habt kaum gesprochen.
ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض

Er hat dich vor zwei Wochen zum vögeln gebucht. Ihr kennt euch kaum...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Ich denke, ihr beiden Flüchtlinge kennt euch schon ganz gut.
أعتقد أنكما أيها الفارّان تعرفان بعضكما جيدا

Ihr beide kennt euch seit ganzen drei Stunden und sie hat schon deinen Handabdruck auf ihrem Arsch.
أنتم تعرفون بعضكم البعض من ثلاث ساعات وأنت لم تقم بعلاقة معها

Ihr kennt euch?
ماذا ، أأنتم أيها الرِجال تعرفون بعضكم ؟

Aber ihr kennt euch erst ein paar Monate.
ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط

Du und Olivia, ihr kennt euch doch kaum.
أنت وأوليفيا بالكاد حتى تعرفان بعضكما البعض.

Ich dachte nur, dass ihr zwei euch möglicherweise kennt, euch schon mal begegnet seid.
كنت اعقتد انكما تعرفان بعضكما ربما التقيتما من قبل ؟

Hey, schau mal wenn ich da gefunden habe. Ihr zwei kennt euch, oder?
انظر ماذا وجدت أنتما تعرفان بعضكما,أليس كذلك؟

Aber du und Simon, ihr kennt euch überhaupt nicht.
لكن أنتِ وسايمون ، لا تعرفان بعضكما ولم تعرفان أبداً

Ihr kennt euch bereits?
إذن هَلْ تعرفان بعضكما البعض قبل ذلك؟

Ihr kennt euch aus Metropolis?
سأفهم أنكما تعرفان بعضكما من متروبوليس

Und ihr kennt euch schon seit Ewigkeiten.
وأنتما تعرفان بعضكما منذ الأزل، صحيح ؟

Also ihr beide kennt euch?
إذن فأنتما تعرفان بعضكما البعض

Ihr Mistkerle kennt euch alle.
انتم الاوغاد تعرفون بعضكم البعض.

Ihr kennt euch erst wenige Monate.
أنتم لا تعرفون بعضكم إلا من أشهر قليلة

Ihr kennt euch?
انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض ؟

- Ihr zwei kennt euch doch, oder?
لقد تقابلتما من قبل، صحيح؟ أنا واثق من هذا؟

Mein Cousin. Ihr kennt euch schon.
هذا ابن عمي، أرى أنكم إلتقيتم به جميعكم

Ihr Jungs kennt euch?
أتعرفان بعضكما البعض يا رفاق؟