"kennt mich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعرفني
• لا تعرفني
• لا تعرفونني
• لا تعرفوني

Ich kenne den Typ nicht, und er kennt mich nicht.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Ja, bei allem Respekt, aber dein alter Herr kennt mich nicht.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

Dein Therapeut kennt mich nicht.
أخصائي المعالجة ؟ إنه لا يعرفني

Ihr sagt, dass Ihr mich liebt und kennt mich nicht einmal.
تقول بأنّك تحبّني وأنت لا تعرفني

Sie kennt mich nicht.
لا تعرفني لا أحد يعرفني، لا مشكلة

Ihr kennt mich nicht.
وهنا أهم جزء في الموضوع انكم لا تعرفونني

"Meine lieben Kinder. Ihr kennt mich nicht, aber ich bin eure Mutter.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Ich kenne ihn, aber er kennt mich nicht.
لا يكذب. اعرفهُ, لكنه لا يعرفني.

Ich kenne diesen Tod nicht... und er kennt mich nicht.
لا أعرف هذا الموت وهو لا يعرفني

Ich kenne ihn nicht und er kennt mich nicht.
أنّي لا أعرفه، وهو لا يعرفني حتى.

Mein eigenes Kind kennt mich nicht.
حتى إبنى لا يعرفني

Mein Sohn kennt mich nicht wegen dir!
أبني لا يعرفني حتى بسببك

Er kennt mich nicht.
إنه لا يعرفني حقاً

- Er kennt mich nicht. - Doch, sicher.
هو لا يعرفني أعرفها تماما

Er kennt mich nicht.
هو حتى لا يعرفني.

Sie wusste, dass ich gewinnen werde. Aber sie kennt mich nicht.
كانت تعرف أنني سأربح - لكنها لا تعرفني -

Ich kenne euch nicht, und ihr kennt mich nicht.
أنا لا أعرفك ، وأنت لا تعرفني.

Sie kennt mich nicht.
انها لا تعرفني إنها تعرف ذلك

Sie kennt mich nicht. Niemand kennt mich.
لا تعرفني لا أحد يعرفني

Ihr kennt mich nicht.
أنتم لا تعرفونني

Zum Teufel, ihr kennt mich nicht 'mal.
تباً، أنتم حتى لا تعرفوني! لكن منذ حينها نحن عرفنا (جورج)