"kette von ereignissen" - Traduction Allemand en Arabe

• سلسلة من الأحداث
• سلسلة أحداث

Und doch ist eine Kette von Ereignissen angelaufen, die Sie zum Mord führt.
و لكن قد بدأت سلسلة من الأحداث هذه السلسلة ستقودك بعناد إلى قتله

In 30 Sekunden werden die Wagenheber, auf denen das Auto aufgebockt ist, umfallen, was eine tödliche Kette von Ereignissen auslösen wird.
خلال 30 ثانية، ستسقط الروافع الحاملة للسيارة... محرّرة سلسلة من الأحداث المميتة.

Das ist das letzte Glied in einer Kette von Ereignissen, die sich in diesem Augenblick entfaltet.
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث.

Was mit ihm dort bei dem Flugzeug passiert ist, war Teil der Kette von Ereignissen, die uns hierher führten.
ما حدث له بهذه الطائرة كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا.

Du fragst mich, ob es einer Person möglich ist einen Kugelschreiber zu benutzen um eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen was darin gipfelt das zweimal jemand von einem Bus getötet wird?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟

Eine lange Kette von Ereignissen, die bis in die Zeit vor Larkhill zurückreichte.
إنها سلسلة من الأحداث بدأت في (لارك هيل)

Verstehst du, du hast mich gefeuert und mein Werk noch einmal neu schreiben lassen, was zu einer bösen Kette von Ereignissen führte, welche wiederum zu einer verwüstenden Abwärtsspirale geführt haben.
فقد قمتِ بطردي و إستبدالي مما أدى إلى سلسلة أحداث قبيحة و التي أدت, بدورها, إلى نكسة سيئة لي

Was für eine Kette von Ereignissen spielte sich hier heute ab!
يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم