"kimono" - Traduction Allemand en Arabe

• كيمونو
• الكيمونو
• فضفاض

Warum? Ich würde gerne sehen, wie euch der Kimono eures Vaters passt.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Wir haben schon alles gegen Reis getauscht, sogar den Kimono meiner Mutter.
لقد قايضت بكل شيءٍ مقابل الأرز حتى كيمونو أمي

Die da, die wie Janet Jackson aussieht und am Dienstag Kimono trägt, als sei das ganz normal, die ist scheiße cool.
ترتدي كيمونو ياباني في ليلة الثلاثاء وكأن الأمر عادي، إنها رائعة جداً.

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Es ist nicht das erste Mal, dass ich hängen bleibe mit dem Kimono.
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو

Nur eine Farbe. Und zieh den Kimono aus.
اختر لون وانزع رداء الكيمونو فأنت تبدو مثل الأريكة.

Jetzt werde ich euch in einen hölzernen Kimono stecken.
والآن سأضعكم في ثوب خشبي فضفاض.

Sie ist jung und hübsch, und doch hat sie keinen einzigen schönen Kimono zum Anziehen.
أنها شابة وجميلة ومع ذلك ليس لديها رداء "كيمونو" لترتديه

Wenn mir danach ist, trage ich einen verdammten Kimono.
سأرتدى كيمونو لعين لو أننى أريد ذلك

- Wir fallen da auf. Schnapp dir 'ne Perücke und 'n Kimono.
إذا ضع شعرًا مستعارًا و كيمونو.

Das ist doch klar, Kimono kommt von dem griechischen Wort "Cheimonas", also der Winter.
كيمونو-كيمونو طبعا ، كيمونو اتية من الكلمة اليونانية كيموناس و معناها الشتاء

Ich habe sogar schon was zum Dessert für dich hier unter dem Kimono.
هناك بعض الحلوى تحت ثوب الـ"كيمونو" هذا.

Mantel, Kimono.
اترين روب كيمونو هذه هى

Wenn ich fleißig übe, kann ich mir dann einen Kimono nähen?
إن تعلمتُ عمل الخياطة... فسأستطيع بيوم ما صنع رداء الـ(كيمونو)باحتراف

Dein Fernseher, das Sushi, das du isst... sogar der Kimono, den du trägst... wohin fließt denn das Geld dafür?
أتكلم عن التلفاز الذي تشاهده، السوشي الذي تأكله، حتى الكيمونو الذي ترتديه، أين تظنها تذهب تلك الأموال؟

Michel, haben Sie später eine Frau in einem roten Kimono gesehen?
ميشيل ,هل رايت لاحقا سيدة بزى الكيمونو الاحمر؟

Bei der ganzen dicken Kleidung zieh doch mal den Kimono aus und hänge es an die Wand!
.حاول أن ترتدي ملابس أقل في المرة القادِمة وأخلع الكيمونو .وربما لن تقوم بإسقاط الجدران في المرة المُقبِلة

Kichi, während ich weg bin, trage ich deinen Kimono.
"كيشي سان", لقد قررت ارتداء الكيمونو الخاص بك أثناء ذهابي

Den ausgewrungenen Kimono hängen wir auf...
*فلنأخذ الكيمونو الذي عصرناه* *ونعلقه ليجف*

Die Sache mit meinem Kimono ist ein himmelweiter Unterschied.
-الأمر مختلف عن إرتدائي "الكيمونو" خاصتّي تماماً

Lassen wir sie den Kimono öffnen.
دعهم يفتحون فستان واسع فضفاض