"kinder hat" - Traduction Allemand en Arabe

• لديه أطفال
• لديها أطفال

Jeder der Kinder hat weiss, dass wenn man einem Kind einen grossen oder einen kleinen Keks anbietet, welchen nimmt es dann? Den grossen Keks.
من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون؟ الحلوى الكبيرة.

Sag ihm, ich wüsste gerne, ob er Kinder hat.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

Vielleicht sollte es jemand sein, der keine Kinder hat.
ربّما يجب أن يكون أحد ليس لديه أطفال.

Wir beginnen alle, wo wir sind. Als Amerikaner, der Kinder hat, deren Sicherheit in 10, 20, 30 Jahren mich beschäftigt -- womit ich persönlich anfangen möchte, ist, herauszufinden, warum uns so viele Menschen auf der Welt hassen.
لنبدأ من ما نحن فيه. أتكلم بصفتي أميركي لديه أطفال الذين أمنهم بعد 10 و 20 و 30 سنة يقلقني -- ما أريد شخصيا فعله هو في البداية معرفة لماذا الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم يكرهوننا، حسناً

(Ich kenne ihren Mann, weiß, dass sie keine Kinder hat)
أعرف نوع الرجل الذي تزوجت منه, أعلم أن ليس لديها أطفال.

Sobald sie eigene Kinder hat, wird sie alles über Verrat wissen.
سوف تتخطى الأمر حين يكون لديها أطفال خاصين بها سوف تعرف كل شيئ عن الخيانة

Lori hat Glück. Wenn sie mal Kinder hat, bist du ganz in der Nähe.
جي، لوري محظوظون جدا أن يعيش على مقربة من أنت، إذا كان لديها أطفال.

Brasilianische Frauen verweisen mit Stolz auf ihre Präsidentin Dilma Rousseff, unterstreichen jedoch auch, wie viel Diskriminierung es immer noch gibt. In Australien mit seiner heftigen Debatte über Arbeits- und Privatleben weisen Frauen auf den Erfolg von Julia Gillard hin, der ersten Premierministerin, merken jedoch an, dass sie keine Kinder hat (ebenso wenig wie Angela Merkel, die erste Frau an der Spitze ihres Landes).
وتشير المرأة البرازيلية بفخر إلى رئيسة البلاد ديلما روسوف، ولكنها أيضاً تؤكد على مدى التمييز الذي لا يزال قائما، وفي أستراليا، تشير المرأة في مناقشتها القوية فيما يتصل بإيجاد التوازن بين العمل والحياة إلى نجاح جوليا جيلارد، أول رئيس وزراء أسترالية، ولكنها تلاحظ أيضاً أنها ليس لديها أطفال (وهي نفس حال المستشارة الألمانية أنحيلا ميركل، أول امرأة تقود بلادها).