"kinder mit" - Traduction Allemand en Arabe

• الأطفال ذوو
• الأطفال ذوي
• طفل مع
• أنجب أطفالاً
• أطفال من
• للأطفال ذوي

Kinder mit Behinderungen sind unverzüglich nach ihrer Geburt in ein Register einzutragen und haben das Recht auf einen Namen von Geburt an, das Recht, eine Staatsangehörigkeit zu erwerben, und soweit möglich das Recht, ihre Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden.
2 - يسجل الأطفال ذوو الإعاقة فور ولادتهم ويكون لهم منذئذ الحق في الحصول على اسم والحق في اكتساب الجنسية والحق بقدر الإمكان في أن يعرفوا والديهم وأن يتمتعوا برعايتهم.

r) in der Erkenntnis, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern alle Menschenrechte und Grundfreiheiten in vollem Umfang genießen sollen, und unter Hinweis auf die zu diesem Zweck von den Vertragsstaaten des Übereinkommens über die Rechte des Kindes eingegangenen Verpflichtungen,
(ص) وإذ تعترف بأنه ينبغي أن يتمتع الأطفال ذوو الإعاقة تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين، وإذ تشير إلى الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل تحقيقا لتلك الغاية،

Sieh mal. Kinder mit Persönlichkeitsstörungen.
الأطفال ذوي الشخصية المختله أنظر إلى أعراضهم

Es ist unser Job, Kinder mit besonderen Fähigkeiten zu finden.
و مهمتنا إيجاد الأطفال ذوي القدرات الخارقة

Moulay Ismail, der marokkanische Sultan, zeugte 900 Kinder mit seinen Konkubinen.
الآن، مولاي (أسماعيل)، العاهل المغربي .أنجب 900 طفل مع محظياته

Ich kann mir nicht vorstellen, Kinder mit so jemandem großzuziehen.
أنا لا أتخيل نشأة طفل مع شخص كهذا

Ich kann's kaum erwarten, dich zu heiraten und Kinder mit dir zu haben.
لا أستطيع الإنتظار لأتزوج بك أنجب أطفالاً منك

In der Geschichte steigt der Engel vom Himmel und zeugt vier Kinder mit einer Sterblichen.
بالقصّة, الملاك من سلالة بالجنّة.. وينجب أربع أطفال من إمرأة فانية.

Die Vertragsstaaten gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen gleiche Rechte in Bezug auf das Familienleben haben.
3 - تكفل الدول الأطراف للأطفال ذوي الإعاقة حقوقا متساوية فيما يتعلق بالحياة الأسرية.

Viele Länder haben keine inklusiven Schulen, daher werden sogar Kinder mit leichten Behinderungen in Sonderschulinternaten untergebracht, im Alter von sechs oder sieben.
العديد من الدول لم تطور مدارسًا شاملة، لذا حتى الأطفال ذوي الإعاقات الطفيفة يبعثون مباشرة إلى مدارس مختصة في سن السادسة أو السابعة.

Wenn wir weniger für diese Kinder ausgeben, aber mehr für die richtigen Leistungen, können wir das Gesparte nutzen und in hohe Qualität von Heimbetreuung für die wenigen Kinder mit besonders komplexen Bedürfnissen investieren.
إذا أنفقنا الأقل على هؤلاء الأطفال و لكن على الخدمات الصحيحة، نستطيع توفير الكثير و استثماره لتطوير رعاية سكنية ذو مواصفات عالية الجودة لأولئك الأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة للغاية.

Nach genauer Betrachtung erkannten wir, dass die Lehrer gutes Fachwissen hatten, aber nicht wussten, wie man so viele Kinder mit ungleichen Fähigkeiten unterrichtet.
وبعد العديد من المتابعات، تبيّن لنا أنّ المدرسين كانوا على معرفة بما سيدرّسونه ولكن لم يعرفوا طريقة تدريس الكثير من الأطفال ذوي الكفاءات العالية.

Ich habe 60 Kinder mit zerbeulten Instrumenten.
-لدي 60 طفل مع آلات موسيقية مهترئة -مارتي) , ما مقصدك؟ )

Ich habe vier Frauen gedatet, seitdem wir Schluss gemacht haben und ich habe keiner davon gesagt,... dass ich sie liebe und Kinder mit denen haben möchte.
لقد واعدت 4 نساء مختلفات منذ أن انفصلنا ولم أخبر أي أحد منهن أنني أحبها وأريد أن أنجب أطفالاً منها

Dann ein Jahr warten und überlegen, ob ich wirklich Kinder mit ihm will.
إذا كنت أريد أن أنجب أطفالاً منه

Aha. Ich hab fünf Kinder mit drei verschiedenen Frauen. Das sollte eigentlich reichen.
لدي خمسة أطفال من ثلاثة نساء وهذا عدد كافي

Ich will Kinder mit jemandem, der mich so liebt, dass er draußen vor dem Fenster steht, mit einer Boombox.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ

"Ich weiß nicht" ist für Kinder mit schwachem Charakter, die ihrem eigenen Versagen als Vertreter der Gemeinschaft gegenüber stehen.
جواب لا أعرف هي للأطفال ذوي الشخصية الضعيفة الذين يعشقون فشلهم كخدم في هذا المجتمع

4) sicherstellen, dass alle Grundbildungsprogramme auch für Kinder mit besonderen Lernbedürfnissen und für Kinder mit verschiedenen Formen von Behinderungen zugänglich, integrativ und bedarfsgerecht sind;
4 - كفالة أن تكون جميع برامج التعليم الأساسي متيسرة وشاملة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، وللأطفال المصابين بشتى أشكال الإعاقة.