"kinderwagen" - Traduction Allemand en Arabe

• العربة
• الطفل الرضيعَ
• عربة أطفال
• عربات الأطفال
• عربة اطفال
• عربه

Okay, im Kinderwagen ist eine volle Flasche Milchnahrung.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

Das ist jetzt ein Park, für Leute mit Kinderwagen.
لقد أصبح منتزهاً الآن تتجول مع بطفلك في العربة

Du findest heraus, wie man den Kinderwagen und den Kindersitz für das Auto benutzt, die grundlegenden Sachen?
لقد تعلّمت استخدام العربة و مقعد السيارة، الأشياء المهمة ؟

Immer, wenn Dorthe mit dem Kinderwagen umherging, wurde ihre Mutter verprügelt.
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب

Da ist ja wieder unsere kleine Dorthe mit dem Kinderwagen unterwegs.
حَسناً، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.

Ich mein, vergiss den Rollstuhl, er sollte im Kinderwagen sitzen.
إنس الكرسي المتحرك لابد ان يكون في عربة أطفال

Du hattest diesen schlimmen Unfall und hast beide deiner Beine verloren, und dann musste ich dich in einem riesigen Kinderwagen herumschubsen.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

In New York ertappe ich mich oft dabei, dass ich in Kinderwagen schaue und ein wenig Mitleid mit den Knirpsen empfinde,
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،

(Mann) Das ist ein Auto, kein Kinderwagen.
اعلم ماذا افعل ، انا اقطر سيارتك وليس عربة اطفال

Frag Carl, ob er raus kommen will und sich in den Kinderwagen setzt.
أسألي كارل أذا كان سيأتي ليلعب معي في عربه الأطفال.

Als ich den verflixten Kinderwagen schob.
نعم، حينما كنت أدفع بتلك العربة.

Flieg davon und nimm den beschissenen Kinderwagen mit!
طر بعيداً , خذ تلك العربة اللعينه معك.

- Eine Schwangere. Könnte man denken. Doch sie lässt den Kinderwagen stehen und läuft davon.
نعم ، لكنها تترك العربة . وتهرب

So ist es nicht weit weg im Kinderwagen.
الهدف منها تجنب حبس الطفل في العربة

Du solltest sie wieder in den Kinderwagen stecken!
أنت كنت من المفترض أن تضعها في العربة

Ich sagte, dass die kleine Dorthe wieder mit dem Kinderwagen unterwegs ist.
قُلتُ، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.

Ich hab den Kinderwagen getroffen!
- علب! العلب! - أنا فقط ضَربتُ الطفل الرضيعَ!

Kein Ding. Das ist nur der teuerste Kinderwagen auf dem Markt.
ليس أمرًا جلل، إنها فقط أفضل عربة أطفال يُمكن للمال شرائها

Wir haben auch keinen Kinderwagen. Ich wollte nächstes Wochenende einen abholen.
لا نملك أيضا عربة أطفال ، كنت سأنتقي واحدة الأسبوع القادم

Wenn einer 20 Jahre verheiratet ist und den ganzen Tag Kinderwagen verkauft dann will er abends etwas Gesellschaft.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال فى المساء يريد بعض المرح والرفقة

Wir brauchen mehr Stubenwagen und Kinderwagen.
سنحتاج لشراء أسرة اطفال اكثر و ربما عربة اطفال اخرى او اثنين

Los! Und schmeiß diesen Kinderwagen zurück in den Müll. Oh, Mann, ja...
هيابنا, وأرجعي عربه الأطفال الى القمامه. أوه يارجل, نعم هذه هي , أنها ميته.