"kindheitstrauma" - Traduction Allemand en Arabe

• الطفولة

Ein kleines Kindheitstrauma zu haben ist eine weitere Voraussetzung für Kreativität.
وايضا, واحد من مبادئ الإبداع أن تتعرض لصدمة في الطفولة.

Ich verwehre mich, ihn das gleiche Kindheitstrauma erleben zu lassen wie ich.
أرفض أن أدعه يعاني جرح الطفولة الذي عشته

Nur damit ihr es wisst, es wird zukünftig eine Rubrik Kindheitstrauma an diesem Rad geben, also fangt schon mal an, Erinnerungen an diese Zeit wiederzugewinnen.
لعلمكم ستكون هناك خانة لمشاكل الطفولة في العجلة لذا عليكم بدء العمل على تلك الذكريات المشفية

Das ist wie Fahrradfahren, oder ein schweres Kindheitstrauma.
إنها كقيادة دراجة أو صدمة شديدة أثناء الطفولة.

Dann ist das normalerweise ein Hinweis auf ein Kindheitstrauma.
في بعض الأحيان وهذا دليل على الصدمة في مرحلة الطفولة السابقة

Irgendein tief sitzendes Kindheitstrauma drängt an die Oberfläche.
بعض صدمات الطفولة العميقة الجذور ترتفع إلى السطح...

Ich spreche vom Kindheitstrauma.
إنها صدمة الطفولة

Sie hält es für eine Art Kindheitstrauma.
- تعتقد أنّها نوع من صدمة الطفولة.

Es stammt von einem Kindheitstrauma.
أنها تنطلق من صدمات الطفولة

Willkommen im Casa de Kindheitstrauma.
أهلا بك في منزل صدمة الطفولة

Kinder der Arbeiterklasse sind häufiger mit nachteiligen Kindheitserfahrungen konfrontiert, was im Grunde nur ein hochtrabender Begriff für Kindheitstrauma ist: Geschlagen oder angeschrien werden, wiederholt von den Eltern erniedrigt werden, zusehen, wie die eigenen Eltern geschlagen werden, bei Drogenkonsum oder Alkoholmissbrauch zusehen müssen.
أن أطفال الطبقة العاملة هم في الأغلب يواجهون ما يُسمى "تجارب الطفولة السلبية"، والتي هي كلمة جذابة لصدمات الاطفال المؤلمة: تعرضهم للضرب أو الصراخ عليهم، و إهانتهم باستمرار من قبل أحد الوالدين، أو مشاهدة شخص يعتدي على أحد والديكم أو يضربه، ومشاهدة أحد الأشخاص يتعاطى المخدرات أو يدمنُ الكحول.