"klans" - Traduction Allemand en Arabe

• العشائر
• العشيرة

Und schließlich versuchen verschiedene Klans in der Umgebung des Präsidenten seit langem, Werbung für ihre eigenen Kandidaten für die Nachfolge zu machen. Es gab bereits zuvor ähnliche Äußerungen wie die Schuwalows, und weitere sind zu erwarten.
وأخيراً، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوماً أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة. ولقد سمعنا من قبل تصريحات شبيهة بما ورد على لسان شوفالوف ، ونستطيع أن نتوقع المزيد من هذه التصريحات.

Das sind sie. Die Schätze der Klans. Sie ermöglichen das Turnier des King of Fighters.
كنوز العشائر. هذا الذي يجعل "ملك المقاتلين" الفوز بالبطولة.

Nicht die Geschichte der Klans, die deines Vaters.
التاريخ مع العشائر لا يهم بعد الآن.

Du bist der Laufbursche des Klans und willst das Kopfgeld.
إنك الفتى المبعوث من العشيرة حتى تطالب بالمكافأة

Und sein Befehl war für mich Befehl des Klans.
أوامره كانت أوامر العشيرة وقد نفذتها بكل اخلاص

Wenn an Ihrem kleinen Hirngespinst irgendetwas dran sein sollte, dann werden all diese Klans bestimmt von ganz oben beschützt.
إذا اتـّضح أنّ قصّتك الخياليّة حقيقيّة... فإنّ هذه العشائر ستستميت في حمايتهم... .

In einer Schriftrolle aus dem 14. Jahrhundert wird einer der ältesten der 9 Klans
تشير لفيفة من القرن الـ 14 إلى أحد أعرق (العشائر التسع)،

Also, es gibt Klans.
العشائر وما إلى ذلك.

Die Klans vereinigten sich und einer meiner Vorfahren tötete ihn und schickte den Orochi zurück in seine Welt.
لذا اتحدت العشائر وواحد من أجدادي قام بقتله واعاد الـ(الأوروشي) ثانيةً الى عالمه.

Die hochgeschätzte Chizuru berief die Klans zu einem Treffen ein.
ليس تاريخ العشائر. هذا التاريخ مع أباك! المُميز (شيزورو)، دعى لإجتماع مع العشائر.

Nicht die Geschichte der Klans, die deines Vaters.
ليس تاريخ العشائر. هذا التاريخ مع أباك!

Die Klans werden stürzen. Es wird Chaos herrschen.
العشائر ستسقط ستكون هناك فوضى

Die Klans waren kein Gegner für mich.
العشائر لم يستطيعوا الوقوف أمام قوتي. و(أيوري)...

- Diese Klans gibt es wirklich, Ryan.
العشائر حقيقيّة، (راين).

Er bezeichnet es als die 9 Klans.
يدعوها بـ (العشائر التسع... ).

Dies ist das Gesetz der 9 Klans.
هذا قانون (العشائر التسع).

Da du als Anführer des Klans der Verlorenen dich so vorbildlich an den Kodex gehalten hast.
رؤيتك معلم العشيرة المفقودة. سيدعم القانون الجديد جيداً.

Als Anführer des südlichen Klans... schwöre ich, deine Heimat zu beschützen.
كزعيم العشيرة الجنوبي و أعدك سأحمي أرضكم.

Ein Befehl des Klans ist ein Befehl des Herzogs.
هل تفهم هذا! أوامر العشيرة هي أوامر سيادته

Das ist der Befehl des Klans.
ما نفعله من أجل العشيرة ومن أجل البلاد