"klappt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعمل
• لا تعمل
• لن ينجح
• لا ينفع
• لا يجدي
• لايعمل
• لن تنجح
• لن يجدي
• لن يفلح
• لن ينفع
• لا يفلح
• لا يُجدي نفعًا

- Sprengen klappt nicht. - Vielleicht deckt das Kraftfeld nur Fenster und Türen.
. التفجير لا يعمل ربما حقل الحماية يغطّي فقط

Das war ein kreatives Schmiermittel, aber es klappt nicht so gut.
ذلك كان مشروباً إبداعياً, و هو لا يعمل كما مفترض به

Unser öffentlicher Verkehr klappt nicht gut, deshalb haben wir diese grellgelben privaten Busse, die regelmäßig Unfälle verursachen.
مواصلاتنا العامة لا تعمل إلى حد كبير، لذلك لدينا هذه الحافلات الصفراء اللامعة المملوكة للقطاع الخاص التى تتسبب بحوادث بشكل منتظم.

Das klingt cool, aber das klappt nicht immer.
نعم يبدو هذا رائعاً لكنه لن ينجح في كل مرة

Es klappt nicht! Wir müssen ins Wasser.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

Mit Jace' Handschuh will ich ihn aufspüren, aber es klappt nicht.
‏أخذت أحد قفازات "جايس"‏ ‏لمحاولة تعقبه، لكن ذلك لا يجدي. ‏

Es klappt nicht!
إنه لايعمل

Es würde einstürzen. Die Sonne würde es schmelzen. Das klappt nicht.
سيسقط البيت , الشمس ستذيب الحلوى لن تنجح

Die Überbrückung klappt nicht bei äußeren Zugangspunkten.
يبدو أن إجراء التجاوز لا يعمل مع نقاط الدخول الخارجية.

Ich versuche, das System abzuriegeln, damit HYDRA die Sendung nicht abbrechen kann, aber es klappt nicht.
أنا أحاول إغلاق النظام و جعل قطع البث على هايدرا مستحيلا لكنه لا يعمل

- Ich versuche, ihn hereinzubeamen,... ..aber es klappt nicht.
لنقله للداخل آنيا.. لكنه لا يعمل

Aber es klappt nicht... ohne die richtigen Zutaten:
لكنه لا يعمل بدون الوسائل الصحيحة

Aber es klappt nicht.
لكن هذا لا يعمل

Es klappt nicht.
الأشياء لا تعمل جيدا "بالخارج , "هاري

- Versuch ich ja, es klappt nicht!
-إنني أحاول، ولكنها لا تعمل

Das klappt nicht. Er ist ein zu hohes Tier.
لن ينجح هذا أبداً إنه سمكة كبيرة جداً.

Es klappt nicht. Die Ohnmacht war immer der Hit.
هذا لا ينفع يا مارتي هذا الاداء يقتلني يا رجل

Es klappt nicht!
انه لا يجدي نفعاً

Das klappt nicht.
هذا لايعمل

Ihr Plan klappt nicht. Zu viel kann schiefgehen.
خطة مسبارك لن تنجح العديد من الأمور ستفشل

- Das klappt nicht.
‏ - لن يجدي الأمر. ‏

Ja, das klappt nicht so richtig.
بالواقع، هذا لن يفلح تماماً.

Was auch immer Sie machen, Frank, es klappt nicht, also schreite ich ein.
أياً كان ما تفعله، فرانك لن ينفع. لذا سأتدخل.

- Nein das klappt nicht. - Okay, dann pinkel ich da drauf.
هذا لا يفلح - حسناً ، سوف أتبول عليه أنا -

- Bell, Bell, Bell. - Freude, es klappt nicht.
هذا لا يُجدي نفعًا (بهجـة)