"klatschen" - Traduction Allemand en Arabe

• تصفيق
• التصفيق
• يصفق
• يصفقون
• إصفع
• سلاغ
• يحيو
• نصفق
• تصفق
• أصفق

Es könnte sein, dass nur wenige klatschen oder ein starker Applaus aufkommt, und dann passiert nichts, bis der Betrachter die Bühne verlässt und das Publikum wieder reagiert.
قد تكون بضع تصفيقات أو تصفيق حار، و لن يحدث أي شي بعد ذلك حتى يترك المتفرج المسرح، و مرة أخرى سوف يستجيب الجمهور.

Und wir sitzen so da und ich höre von weit oben [klatschen], also guck ich hoch.
وبينما هو جالس هناك اذا بي اسمع تصفيق من بعيد ونظرت الي من حولي

[klatschen] Und sie werden lauter, lauter, lauter, richtig laut, genau über uns.
تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا

Evelyn Glennie: Na dann, hören Sie auf zu klatschen.
إيفيلين جلايني: حسناً إذاً، توقفوا عن التصفيق.

Wenn Tibeter in die Hände klatschen, wollen sie so böse Geister verscheuchen.
عندما يصفق تبتى فهذا يعنى انه يطرد القوى الشريرة.

und bei jedem Häkchen hier, zum klatschen.
وكل علامة هنا عندما جعلهم يصفقون.

Und klatschen.
والآن إصفع

Du kannst nicht einfach damit anfangen, ohne es mir zu sagen. Bitte, wir spielen Käfer klatschen.
-حسناً، سنلعب (باغ سلاغ )

Zweitens, Schwule klatschen sich nicht ab.
الثانيه، المثليين لا يحيو "على بعض بـ"كفك

- Süße, wir klatschen für dich.
-يا عزيزتي، إننا نصفق من أجلكِ !

Ich empfehle Euch, den Vertrag zu erfüllen... sonst wird man Euch mit noch so viel klatschen nicht wieder aufwecken.
وأنت أفضل تُسلّمُ، الآنسة بيل أَو لا كميةَ تصفيق سَتَجْلبُك مرة اخرى من حيث ارسلك

Und runter... klatschen und hoch, klatschen, klatschen.
إلى الأسفل .. تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق

Runter, klatschen und hoch, klatschen, klatschen.
إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق

[klatschen] Und die Wildgänse rufen zurück.
تصفيق والبرية تنادي من بالأسفل

[klatschen] Und es wird lauter und lauter und sie fliegen immer im Kreis und dann landen sie.
تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!

Jetzt klatschen die Leute und manchmal bekommt man sogar Standing Ovations und ich sage: „Was zur Hölle ist los mit Ihnen?
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيانًا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، "ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا نجلس جميعنا هناك؟"

Nicht einer von Ihnen hat daran gedacht, ein bißchen anders zu klatschen anders als in den Sitzen zu sitzen und zwei Hände zu benutzen.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Ich fange langsam an zu klatschen, wenn es niemand anderes tut.
سأباشر في التصفيق إذا لم يصفق شخص آخر

Es fehlte auch der Knall am Ende der Arien, damit sie wissen, wann sie klatschen müssen.
أنت لم تعطيهم حتي نغمة قوية في نهاية الأغاني... ليعرفوا متى يصفقون.

Und klatschen!
والآن إصفع!

- Käfer klatschen.
-باغ سلاغ)؟

Erstens, klatschen sich Schwule nicht ab.
الاولى المثليين لا يحيو "على بعض بـ"كفك

klatschen wir?
هل نصفق ؟

Oder vielleicht können Al Gore und Naturally 7 einen Song über den Klimawandel machen, bei dem Sie richtig in die Hände klatschen würden.
أو ربما آل غور وناشورال 7 تقديم أغنيات عن تغير المناخ من شأنه أن يجعلك حقا تصفق له بيديك.

Schließen Sie die Augen und zeigen Sie dahin, wo Sie mich klatschen hören.
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.